愛情的密度2

 

你眼裡熾烈的

陽光

把本來已經夠瘦的我

照得更瘦了

 

這樣也好

我可以誇稱

我擁有一個

密度最大的

影子

 

 

爱情的密度2

 

你眼里炽烈的

阳光

把本来已经够瘦的我

照得更瘦了

 

这样也好

我可以夸称

我拥有一个

密度最大的

影子

 

        1978.7.6   非馬詩    No.136

 

發表處所﹕

笠詩刊 (89);《白馬集》;華報 (2001.12.7,2002.5.24);

《非馬短詩精選》;《非马情诗选》电子书

 

 

DENSITY OF LOVE

 

the intense sunbeam

from your eyes

shines on my thin body

making it even thinner

 

that’s fine with me

I can claim I possess

the densest shadow

in the world

 

 

Published in:

Poems of the World (Vol. 22#2, Winter 2017-2018);                         

HELLO POETRY

 

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@