日
落
紅彤彤
掛在枝頭
是大得有點出奇
但滿懷興奮的樹
卻脹紅著臉堅持
這是他一天
結出的
果
日出日落
•日
出
毕竟
为宇宙的事
烦恼得
睡不着觉的
不止我一个
看你的眼睛
也布满
血丝
•日
落
红彤彤
挂在枝头
是大得有点出奇
但满怀兴奋的树
却胀红着脸坚持
这是他一天
结出的
果
1980.3.14
非馬詩
No.179
發表處所﹕
聯合副刊(1980.9.26);亞洲現代詩集(第1集，1981);
亞洲現代詩集
(1982
《愛》);
聯副三十年文學大系;華夏詩報(17期);
亞美時報(1990.12.22);東方文化館(56期,2001.11.31);
《白馬集》;《非馬短詩精選》;《非馬自選集》;
《非馬的詩》；《非馬集-台》;《夢之圖案》;
揮動想像翅膀-精選當代名家詩作(蕭蕭主編，聯合文學，2006)；
美華文學論壇；大地縱橫；常青藤；超個人詩社；
北美楓；澳洲長風論壇；歐洲网；文心社；詩生活;
一刀文學网非馬專欄
After all
I was not the
only one
who could not
sleep
worrying about
the universe
Look at your eyes
they too
are bloodshot
Burning red and
hanging on the
branches
it is indeed
somewhat out of proportion
But the tree
flushed with
excitement
keeps insisting
that it is his
day’s work
that it is the
fruit he produces
THE SUN
·
Rising
The sleepless
worrying about the universe
wasn’t me alone
Look at your eyes
they too
are bloodshot
·
Setting
a glowing red ball
hangs on the branches
it is indeed somewhat out of proportion
but the tree
flushed with excitement
insists
that it is his day’s work
the fruit he produces
SUNSET
a glowing red
ball
hanging over the
branches
indeed seems out
of proportion
but the tree
flushed with
excitement
insists
that it is his
day’s work
the fruit he
produces
ISPS Website (June
2003);
北美枫
；
五彩斑斓镜中开，泼墨淋漓意无猜🌹-蔡胡忠Peter
Cai摄影，
众多诗人诗作，天蓉编辑10月22日 2018
https://m12.girtu.com/post/show/5bccc67fd75f6b42742393e1?code=081QleJg2OKUtA0m8KMg28GqJg2QleJY&state=getu
亞洲現代詩集(第1集，1981);
亞洲現代詩集
(1982《愛》)
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
