咳!白忙

 

柳樹

彎腰忙了一個下午

才把池塘

擦拭得晶亮

 

一群泥腳的野鴨子

便大搖大擺

呱呱走來

 

 

 

咳!白忙

 

 

柳树

弯腰忙了一个下午

才把池塘

擦拭得晶亮

 

一群泥脚的野鸭子

便大摇大摆

呱呱走来

 

        1982.3.24 非馬詩   No.270

 

發表處所:

聯合副刊(1982.4.17);布谷鳥(15);

新亞時報(1993.11.20);華報(1994.2.10);

曼谷中華日報(1994.1.13);可愛小詩選(1997);

《白馬集》;《非馬集》;《非馬的詩》; 《夢之圖案》;

自由日報(馬來西亞,2003.10.17);

《世紀在漂泊》(漢藝色研, 2002; 云南人民出版社, 2003);

一刀文學网非馬專欄;大地縱橫;新雪電子雜志;梅園文學論壇;

詩生活;《露天吧4--一刀中文网在線作家專號》;

長衫詩人(20163月第一期);

南一版国中国文單冊辅材《C卷(三)》,2020

 

 

OOPS! ALL IN VAIN

 

 

no sooner had the pond

become sparklingly clean

after an afternoon of sweeping 

by the bending willows

 

than quack quack

came a flock of swaggering ducks

on their muddy feet

 

Published in:    

Poems of the World(Vol. 22#2, Winter 2017-2018);

臉書;博客;微信, HELLO POETRY