非洲小孩
一個大得出奇的
胃
日日夜夜
在他鼓起的腹內
蠕吸著
吸走了
猶未綻開的笑容
吸走了
滋潤母親心靈的淚水
吸走了
乾皺皮下僅有的一點點肉
終於吸起
他眼睛的漠然
以及張開的嘴裡
我們以為無聲
其實是超音域的
一個
慘絕人寰的呼叫
非洲小孩
一个大得出奇的
胃
日日夜夜
在他鼓起的腹内
蠕吸着
吸走了
犹未绽开的笑容
吸走了
滋润母亲心灵的泪水
吸走了
乾皱皮下仅有的一点点肉
终於吸起
他眼睛的漠然
以及张开的嘴里
我们以为无声
其实是超音域的
一个
惨绝人寰的呼叫
1984。11。4 非馬詩No.331
發表處所：
台灣日報(1985.4.13);海洋副刊(1984.12.11;85.1.23);
華報(1992.12.17);《路》;《非馬短詩精選》;
《非馬自選集》;《非馬的詩》；《非馬集-台》;
《夢之圖案》;
網絡八十年代詩選；《爾雅詩選》；詩网絡(20期，2005.4);
《芝加哥小夜曲》(2015);【非马特约•名人作品展】；
美華文學論壇；文心社；詩生活；非馬詩文光譜;
華南群虎論壇；
一刀文學网非馬專欄；中西詩歌(2006年第2期)；北美楓；伊甸園；
澳洲长风论坛；中外诗人11期；
《露天吧4--一刀中文网在線作家專號》；
Day and night
a monstrous
stomach
wriggles in his
bloated belly
sucking up
the unblossomed
laughter
sucking up
the teardrops
that moisten a mother’s heart
sucking up
the meager flesh
under his wrinkled skin
sucking up
the aloofness in
his eyes
and eventually
sucking up
from his open
mouth a ghastly cry
which we take for
soundless
but is in fact at
a pitch
well beyond the
limit
of our
comprehension
Appeared in:
AUTUMN WINDOW, Arbor Hill Press,1st Ed. (1995), 2nd Ed. (1996); Between Heaven
and Earth (2010);
Chicago Serenade, The Cultural Institute of Solenzara, Paris，2015；The
Art World of William Marr—wap.htm; Hello Poetry,
中西诗歌(2006年第2期)；澳洲长风论坛
(French
translation by Athanase Vantchev de Thracy)
Appeared in:
Chicago Serenade, The Cultural Institute of
Solenzara, Paris，2015
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
