核子競賽

整個世界

停止呼吸

在起跑線上

黑色的信號槍

高高舉起

對著太空的黑洞

火辣的喉嚨

一個按捺不住的咳嗽

正伺隙竄出

附注﹕此詩首段借用台灣詩人羅門的『只能跳兩跳的三級跳』中的詩句。

核子竞赛

整个世界

停止呼吸

在起跑线上

黑色的信号枪

高高举起

对着太空的黑洞

火辣的喉咙

一个按捺不住的咳嗽

正伺隙窜出

附注：此诗首段借用台湾诗人罗门的『只能跳两跳的三级跳』中的诗句。

       1985。3。8    非馬詩No.355

發表處所：

海洋副刊(1985.4.19);聯合副刊(1986.5.15);《路》;

香港文學(1986.7.5);地球村的詩報告(江天編，1999.3)

NUCLEAR COMPETITION

the whole world

is holding its breath

at the starting line

the signal gun

raised high

is pointed at the black hole of the universe

while in its burning throat

an insuppressible cough

is waiting impatiently

to jump out

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@