春雷2
半夜裡把我叫醒
說
聽
我蠢蠢欲動的心
春雷2
半夜里把我叫醒
说
听
我蠢蠢欲动的心
1985。4。20
非馬詩No.357
發表處所：
海洋副刊(1985.6.7);台灣日報(1985.6.22);
《路》;《非馬短詩精選》;《非馬的詩》；《夢之圖案》;
《非马情诗选》电子书；《芝加哥小夜曲》(2015);
中國微型詩；澳洲長風論壇；中国小诗；
臉書；微信；這一代的詩歌；非马艺术世界（二）美篇（2018.04.6）
Waking me up
in the middle of
the night
just to tell me
of his rumbling
heart
Appeared in:
AUTUMN WINDOW, Arbor Hill Press,1st Ed. (1995), 2nd Ed. (1996);
Between Heaven and Earth (2010);這一代的詩歌;
Chicago Serenade, The Cultural Institute of Solenzara, Paris，2015；
SPRING THUNDER #2
Waking me up
in the middle of
the night
just to tell me
listen
my rumbling heart
Appeared in:
Poems
of the World(2017 Spring);臉書；微信；這一代的詩歌；
非马艺术世界（二）美篇（2018.04.6）
LE
TONNERRE DU PRINTEMPS
Me
réveille
En
pleine nuit
Juste
pour me parler
De son
cœur grondant.
(French
translation by Athanase Vantchev de Thracy)
Appeared in:
Chicago Serenade, The Cultural Institute of Solenzara, Paris，2015
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
