未來畫家

──讀宋澤萊新著《廢墟台灣》

 

石枯

海爛

天空窒息

 

燻黑的風景裡

絕了種的鳥獸

是再怎麼塗都塗不掉

刺目椎心的

盲點

 

善於寫生的手

啊啊卻來

寫死

 

 

未来画家

──读宋泽莱新着《废墟台湾》

 

石枯

海烂

天空窒息

 

熏黑的风景里

绝了种的鸟兽

是再怎么涂都涂不掉

刺目椎心的

盲点

 

善於写生的手

啊啊却来

写死

 

       1985620        非馬詩No.360

 

發表處所:

台灣與世界(1985.9);笠詩刊(1985.8);《路》;

海洋副刊(1985.9.16);地球村的詩報告(江天編,1999.3);

 

 

 

THE FUTURE PAINTER

 

 

rocks become rotten

oceans dried up

and the sky is out of breath

 

in the blackened landscapes

extinct birds and beasts

are the glaring blind spots

that can not be blotted out

 

O the artistic hands for painting life

now have to paint death

 

 

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@