天天天藍

天天天藍

嘴巴唱唱罷了

同眼睛無關

眼睛

朦朦朧朧

即使有墨鏡壯膽

也不敢睜對

老天難看的臉色

天天天藍

如果你還不死心

定要追問

就讓霓虹燈的媚眼答覆你

是天空

天空患了色盲

附注﹕近日再聽年前朋友從台灣帶來的一卷流行的『天天天藍』錄音帶，竟天天作

起天藍夢來。

天天天蓝

天天天蓝

嘴巴唱唱罢了

同眼睛无关

眼睛

朦朦胧胧

即使有墨镜壮胆

也不敢睁对

老天难看的脸色

天天天蓝

如果你还不死心

定要追问

就让霓虹灯的媚眼答覆你

是天空

天空患了色盲

附注：近日再听年前朋友从台湾带来的一卷流行的『天天天蓝』录音带，竟天天作

起天蓝梦来。

       1985。12。29　　　非馬詩No.369

發表處所：

海洋副刊(1986.2.14);笠詩刊(132期);

《非馬短詩精選》

EVERYDAY A BLUE SKY

Everyday A Blue Sky

is merely a song

it has nothing to do with the eyes

the eyes    blurred and hazy

dare not look directly

at the stern face

of the sky

Everyday A Blue Sky

if you still are stubborn about it

then let the seductive neon lights answer you

it’s the sky

the sky is the one that is color-blind

Note: Everyday A Blue Sky is the title of a popular song in Taiwan in the 1980s

           when air pollution was still a severe problem there.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@