九龍壁

 

張牙舞爪

九條龍

每一條

都在擺明

 

唯我獨真

 

 

九龙壁

 

张牙舞爪

九条龙

每一条

都在摆明

 

唯我独真

 

1986.11.6   非馬詩No.392

 

 

發表處所:

海洋副刊(1986.12.26); 笠詩刊(140,1987.8.15);

華報(1991.8.1); 華報(1997.1.31);

《非馬短詩精選》; 《飛吧!精靈》; 《夢之圖案》;

台灣詩學季刊(18,1997.3); 【非马特约•名人作品展】

 

 

 

 

THE  WALL OF NINE DRAGONS

 

 

baring fangs and brandishing claws

each claims

 

I am the one and only

real dragon

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@