投 票

──1987年海地選舉大屠殺

用呼嘯的子彈

在空白的肉票上

打上一個個

血淋淋的記號

他們又一次

民主地

投了自己

神聖的一票

投 票

──1987年海地选举大屠杀

用呼啸的子弹

在空白的肉票上

打上一个个

血淋淋的记号

他们又一次

民主地

投了自己

神圣的一票

            1987。12。11　　　非馬詩No.426

發表處所：

文學界(25期,1988.2); 自立副刊(1988.7.12);

《微雕世界》

CASTING VOTES

          -- election massacre in Haiti, 1987

the whizzing bullets

marked the blank ballots

of bodies

with blood

this is the only democratic way

they know

to

gather votes

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@