故
事
狗閉著眼
但老人知道牠在傾聽
溫情的背
正越挨越近
故
事
狗闭着眼
但老人知道它在倾听
温情的背
正越挨越近
1989.3.18 非馬詩
No.462
發表處所：
海洋副刊(1989.4.5);
香港文學(56期,1989.8);
一行詩刊(13期,1991.4);
華報(1991.5.30;1997.1.31);
聯合副刊(1994.8.28);
青少年詩報(1995珍藏本);
珠海文學雙月刊(1997年3期，1997.6);黃河詩報(1997年1-2期);
台灣詩學季刊(22期,1998.3；40期,2002.12);
星星（1998.10）；
《飛吧！精靈》;
《非馬自選集》;《非馬的詩》；《夢之圖案》;
《非馬短詩選》；《芝加哥小夜曲》(2015);
新詩歌（網絡電子詩歌月刊），2003.6；
歐洲論壇；
露天吧；
美華文學論壇；
文心社；
新雪論壇；
非馬詩文光譜；
詩生活；
我們論壇；
新詩代；
澳洲网；
超個人詩社；
北美楓；
常青藤；
每月一詩(2006。11)
；
伊甸園；
《露天吧4--一刀中文网在線作家專號》；
臉書；
博客；
微信；
【非马特约•名人作品展】；
STORY
The dog has her
eyes closed
but the old man
knows she’s listening
Her warm back is
moving
closer and closer
Appeared in:
Red Frog—Poems from the Planet Earth;
AUTUMN
WINDOW, Arbor Hill Press,1st Ed. (1995), 2nd Ed. (1996);
Taiwan Poetry
Quarterly (Issue 40, 2002.12);
Selected Poems
of William Marr, The World Contemporary Poetry Series, The Milky Way Publishing
Co., 2003；
北美枫;
Poem of the Month(2006.11);
Between Heaven
and Earth (2010);
Poems of the
World(Vol.20#1, Autumn 2015);
Chicago
Serenade, The Cultural Institute of Solenzara, Paris，2015；
【非马特约•名人作品展】
HISTOIRE
La
chienne a les yeux fermés
Mais le
vieil homme sait qu'elle écoute
Son
échine chaude
Se
rapproche de plus en plus.
(French
translation by Athanase Vantchev de Thracy)
Appeared in:
Chicago Serenade, The Cultural Institute of Solenzara, Paris，2015
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
