十行詩

 

 

人不安

地不安

天更不安的

天安門廣場上

我用這浸滿血淚的十行

為一百多三百多七百多三千多.....

越報越大的數字

 

 

十行诗

 

 

人不安

地不安

天更不安的

天安门广场上

我用这浸满血泪的十行

为一百多三百多七百多三千多.....

越报越大的数字

 

 

            1989.6.4   非馬詩  No.466

 

 

發表處所:

聯合副刊(1989.6.5); 海洋副刊(1989.6.7);

世界日報(1989.6.8); 新聞自由導報;

創世紀詩雜誌(76,1989.8);

我的心在天安門(六·四事件悼念詩選,1989.8;

《飛吧!精靈》; 《非馬集-台》;  《夢之圖案》

 

 

 

TEN LINES

 

at

Tiananmen Square

where people are restless

the earth is restless

and even the heaven is restless

I am using these ten lines

soaked with tears and blood

to recover the rapidly increasing numbers

100, 300, 700, 3000...

of corpses

 

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@