入秋以後

 

入秋以後

蟲咬鳥啄的

小小病害

在所難免

 

但他不可能呻吟

每個裂開的傷口

都頃刻間溢滿了

蜜汁

 

 

 

入秋以后

 

入秋以后

虫咬鸟啄的

小小病害

在所难免

 

但他不可能呻吟

每个裂开的伤口

都顷刻间溢满了

蜜汁

 

 

            1989.10.7   非馬詩  No.479

 

發表處所:

華夏詩報(42);  聯合副刊(1990.8.7);

亞美時報(1990.9.8);  華報(1997.2.7);

珠海文學雙月刊(19973期,1997.6);

《飛吧!精靈》;《非馬的詩》;

《夢之圖案》;  網絡八十年代詩選; 網絡八十年代詩選;

美華文學論壇;詩生活;新詩代論壇;超個人詩社;

新城市詩刊;北美楓; 歐洲論壇; 伊甸園;

笠詩選穿越世紀的聲音;一刀文學网非馬專欄;

《露天吧4--一刀中文网在線作家專號》

 

 

 

 

NOW THAT AUTUMN IS HERE

 

 

now that autumn is here

it's hard to avoid

biting insects and pecking birds

 

but he finds it impossible to moan

no sooner has a wound opened up

than it's filled with sweet juice

 

 

Appeared in :

Poems of the World (Autumn 2014);

Hello Poetry; Poem Hunter;

 

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@