柏林牆販
歷史大賤賣
一塊才美金二十元！
看這一塊
上面佈滿了追命的彈痕
這一塊染有逃亡者的血
這一塊被焦灼的眼光燒出了兩個洞
殘存在這一塊上面的冷戰
仍令人不冷而顫
哈這一塊上面有年輕人跳舞的腳印
這一塊有粗粗的鏈條
拉倒時湧起的掌聲與歡叫
我們的貨源充足
柏林牆賣光之後
我們將拆
那一堵堵
分隔貧富
貴賤
主奴之間的牆
當然我們還有
取之不盡用之不竭
綿綿漠漠的
心牆
柏林墙贩
历史大贱卖
一块才美金二十元！
看这一块
上面布满了追命的弹痕
这一块染有逃亡者的血
这一块被焦灼的眼光烧出了两个洞
残存在这一块上面的冷战
仍令人不冷而颤
哈这一块上面有年轻人跳舞的脚印
这一块有粗粗的链条
拉倒时涌起的掌声与欢叫
我们的货源充足
柏林墙卖光之后
我们将拆
那一堵堵
分隔贫富
贵贱
主奴之间的墙
当然我们还有
取之不尽用之不竭
绵绵漠漠的
心墙
1989.12.16 非馬詩
No.480
發表處所：
廣場(1期,1990.3);
千島詩刊(68期,1990.9.13);
華報(1991.12.19);
《飛吧！精靈》;
无界诗歌(12期,2012.3
春季刊);
BERLIN
WALL PEDDLERS
History on sale
One chunk for
only twenty dollars
Look at this one
it’s full of
bullet holes
this one is
stained with deserters’ blood
and see these two
dark holes
they were burned
by an anxious gaze
the remains of
cold war on this one
still make you
tremble
and what we have
here
are the dancing
footprints of youth
and the shouting
and clapping
when a heavy
chain tore it down
Our supply is
abundant
after the Berlin
Wall
we’ll tear down
the walls
between
the rich and the
poor
the fortunate and
the unfortunate
the oppressors
and the oppressed
and of course we
can always find
walls
between
indifferent hearts
Appeared in:
Berlin Wall:
Poetry Wall;
无界诗歌
(12期,
2012.3
春季刊)
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
