烽火台2
當落日點燃熊熊烽火
歷史迴光中的烽火台
卻一個接一個
冷冷陰暗下去
塵沙漫天的黃昏裡
漠漠的眼睛
瞥見天邊一顆星驟然亮起
把警訊
迅速傳遍宇宙
烽火台2
当落日点燃熊熊烽火
历史回光中的烽火台
却一个接一个
冷冷阴暗下去
尘沙漫天的黄昏里
漠漠的眼睛
瞥见天边一颗星骤然亮起
把警讯
迅速传遍宇宙
1991.06.24 非馬詩
No.520
發表處所：
世界副刊(1991.8.13);
聯合副刊(1991.10.3);
華夏詩報(總70期,1992.8.25);
華報(1993.2.18);
人民文學(1993.2);
《飛吧！精靈》;
《非馬的詩》；
每月一詩(2004.12);
烏衣巷网刊第一期目錄（2007年8月
總第1期）
《非马汉英双语诗选》2021
WAR-SIGNAL STATIONS* #2
when the setting
sun lighted the last fire
the war-signal
stations darkened one after another
in the dim light
of history
amid a dusky
sandstorm
he saw the sudden
ignition
of an evening
star
sending out a
warning signal
all over the
universe
*Ancient Chinese
system of relaying war signals by series of fires from high stations
Appeared in：
Poem of the
Month (2004.12);
《非马汉英双语诗选》2021
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
