仰 望

 

仰望

仰望仰望

仰望仰望仰望

 

夢想中

終於把自己

也仰望成一座

仰望的銅像高高在上

 

神氣地

硬挺著脖子

等待暖呼呼

一陣鳥糞的洗禮

 

 

仰 望

 

仰望

仰望仰望

仰望仰望仰望

 

梦想中

终于把自己

也仰望成一座

仰望的铜像高高在上

 

神气地

硬挺着脖子

等待暖呼呼

一阵鸟粪的洗礼

 

            1992.10.17  非馬詩 No.547

 

 

發表處所:

僑報(1993.2.12); 笠詩刊(171,1992.10);

新亞時報(1993.2.6); 萬象詩刊(81,1993.3.31);

華報(1993.4.22); 曼谷中華日報(1993.6.21);

《微雕世界》; 《非馬的詩》;《蚱蜢世界》;

文心社;中国风; 美华文学论坛; 酷我; 北美枫; 常青藤; 伊甸园;

湾区华人论坛; 纵横大地; 非马博客; 诗生活; 非马部落格;

馬尼拉聯合 [詩之葉] 2015.1.13); 臉書;

非马汉英双语诗选》,2021;《天天天蓝》

 

 

LOOKING UP

 

 

looking up

looking up looking up

looking up looking up looking up

 

in his dream

he finally makes himself

a lofty statue

looking up at the heavens

 

arrogantly

with a stiff neck

he waits patiently

for a warm shower

of bird poop

 

Appeared in:

非马汉英双语诗选》,2021; 《天天天蓝》

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@