移海

          ——巴哈馬遊記之三

一次又一次

小女孩用玩具吊桶

舀水灌入

她媽媽幫她挖出的

有風也不起浪

完全屬於她自己的

海

灰色的沙灘上

年輕的母親發現

小女兒專注的眼睛

隨著逐漸明亮起來的天空

一刻比一刻

更澄碧可愛

移海

          ——巴哈马游记之三

一次又一次

小女孩用玩具吊桶

舀水灌入

她妈妈帮她挖出的

有风也不起浪

完全属於她自己的

海

灰色的沙滩上

年轻的母亲发现

小女儿专注的眼睛

随着逐渐明亮起来的天空

一刻比一刻

更澄碧可爱

1994。1。26       非馬詩Ｎｏ．581

發表處所：

華報(1994.3.17);僑報副刊(1994.3.11);

聯合副刊(1994.8.28);笠詩刊(183期,1994.10.15);

《非馬的詩》；文心社; 新詩代非馬詩歌世界;

《中国诗乡》（2018.1总第68期）

MOVING THE OCEAN

again and again

with her toy bucket

the little girl scoops up water from one ocean

and pours into another

that her mother created just for her

where even the strongest storm

can stir up no waves

on the gray beach

the young mother discovers

the azure light shining from the little eyes

reflected from her ocean

is brightening up the sky

second by second

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@