時裝

一走出百貨公司的旋門

她便發現

剛剛買來的時裝

已過了時

從迷你到迷地到美兮到醜兮再

回過頭去

每年她總要忙得團團轉

拉長縮短小腿

有如它們是一副三腳

不，雙腳架

而她怎麼也想不通

為什麼一件好好的時裝

一離開模特兒的身上

便縮小變形

走了模樣

时装

一走出百货公司的旋门

她便发现

刚刚买来的时装

已过了时

从迷你到迷地到美兮到丑兮再

回过头去

每年她总要忙得团团转

拉长缩短小腿

有如它们是一副三脚

不，双脚架

而她怎么也想不通

为什么一件好好的时装

一离开模特儿的身上

便缩小变形

走了模样

            1994。5。25　　非馬詩Ｎｏ．586

發表處所：

僑報(1994.6.9);人間副刊(1994.6.30);

新大陸詩刊(24期,1994.10);華報(1994.11.3);

赤道風(29期,1994.12);《微雕世界》；

《非馬的詩》；《蚱蜢世界》;美華文學論壇；縱橫大地；詩生活；

超個人詩社；北美楓；梅園文學；PPS；

《中国诗乡》（2018.1总第68期）；【非马特约•名人作品展】；

2020中国微信诗歌年鉴（电子书）；

《天天天蓝》—非馬幽默諷刺詩選，華盛頓作家出版社，2021.12

FASHION

Whirling through the revolving door

she finds the fashion she just bought

already out of style

From mini to midi to maxi and back again

every year she adjusts her legs

as if they were a tripod, or

should we say, bipod

And she can never understand

how a dress shrinks and loses its shape

once it leaves

the model on display

Appeared in:

AUTUMN WINDOW, Arbor Hill Press,1st Ed. (1995), 2nd Ed. (1996);PPS; Poems of the World (Vol.22 #1, Autumn 2017)；新大陸詩刊(24期,94.10);【非马特约•名人作品展】；

EVERY DAY A BLUE SKY, Humorous and Satirical Poetry of William Marr, Washington Writers Press,2021.12

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@