閒置的號角

屏著氣

站在歷史陰影裡

等一雙火辣煽動的唇

湊近

便金光閃閃昂然揚起

咑咑召集

睡不著覺的獵者

長呼短吠出發

去狩獵

野兔

或

人

闲置的号角

屏着气

站在历史阴影里

等一双火辣煽动的唇

凑近

便金光闪闪昂然扬起

咑咑召集

睡不着觉的猎者

长呼短吠出发

去狩猎

野兔

或

人

            1994。6。18　　非馬詩Ｎｏ．587

發表處所：

大中華(2期,1994.9/10);華報(1995.6.1);

明報明月副刊(1997.6.3);文學台灣(24期,1997.10);

《微雕世界》；《非馬的詩》；

每周一詩(2001.8.12-2001.8.18);

【非马特约•名人作品展】

AN IDLE BUGLE      

Holding its breath

a bugle stands in the shadow

of history

patiently waits

for the approach

of a pair of fiery lips

Triumphantly it will rise

to call up

the hunters and hounds

who will set out before dawn

shouting and barking

for a game

of rabbits

or

humans

Appeared in:

Poem of the Week (2001.8.12 – 2001.8.18); The Art World of William Marr—wap.htm;

The Deadly Writer’s Patrol (Issue six, 2008); Hello Poetry;

【非马特约•名人作品展】

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@