蚊思

 

煩躁不寧

在悶熱的黃昏沼澤

營營嗡嗡

等待

一個清涼的呼哨

自猛然張開的

血盆大口

飛出

 

 

蚊思

 

 

烦躁不宁

在闷热的黄昏沼泽

营营嗡嗡

等待

一个清凉的呼哨

自猛然张开的

血盆大口

飞出

 

            1994816  非馬詩No.590a

 

發表處所:

【非马特约•名人作品展】;双语 | 中国现当代诗歌选译瓛4期(2021.3.5

 

MOSQUITO THOUGHTS

 

buzzing

in a sweltering

evening marsh

a swarm of mosquitoes

vexed and unsettled

waits

for a cool swoosh

from a toad

 

 

Appeared in:

Hello Poetry;【非马特约•名人作品展】;

双语 | 中国现当代诗歌选译瓛4期(2021.3.5

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@