鳥·鳥籠·天空

打開鳥籠的

門

讓鳥自由飛

出

又飛

入

鳥籠

從此成了

天空     

鸟·鸟笼·天空

打开鸟笼的

门

让鸟自由飞

出

又飞

入

鸟笼

从此成了

天空  

            1995。2。2　　非馬詩Ｎｏ．612

發表處所﹕

新大陸詩刊(30期,1995.10);中央副刊(1995.10.21);

曼谷中華日報(1996.1.11;2004.7.26);華報(2000.5.26);

東方文化館 (56期,2001.11.31);《微雕世界》；《非馬的詩》；

《蚱蜢世界》;一刀文學网非馬專欄；

优游意象世界-精選當代名家詩作(蕭蕭主編，聯合文學，2006);

新泰文化2015年1期；最美微型詩；環球華報新詩潮，2017.9.13；

國際詩歌翻譯季刊總第104期（2021.11.8）；《无梦之夜》；

BIRD * BIRDCAGE * SKY

open the door

of the birdcage

let the bird fly freely

out

and

in

the cage

thus becomes

the sky

Appeared in:

Cezanne's Still Life and other poems, Edizioni Universum, Italy, 2018.9; 國際詩歌翻譯季刊總第104期（2021.11.8）；

A Dreamless Night, The Selected Chinese/English Poems of William Marr, Chicago Academic Press, 2021

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@