鳥籠與金絲雀

 

沒有霉濕的囚牆可刻畫

金絲雀

只好把歲月

統統交給

隨風而散的音符

去瞻望  

 

 

鸟笼与金丝雀

 

没有霉湿的囚墙可刻画

金丝雀

只好把岁月

统统交给

随风而散的音符

去瞻望         

 

            1995210  非馬詩No.614

發表處所﹕

聯合副刊 (1995.4.20); 世界副刊 (1995.5.29);

華報 (1995.6.22);《微雕世界》;《非馬的詩》;最美微型詩

 

THE CAGED CANARY

 

no clammy walls to carve

the canary

can only scatter his musical notes

to the wind

hoping it will carry them

to the sky

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@