白玉苦瓜

          ——看台北故宮博物院的玉雕

 

什麼苦都吃得

善烹飪的妻

卻總把苦瓜我的舊愛

排在菜單之外

 

只好透過詩頁

透過空間阻隔的玻璃

讓這用時間的文火

徐徐煨成的佳肴

鮮美誘動舌尖

去裸泳

津津的記憶

 

 

白玉苦瓜

     ——看台北故宫博物院的玉雕

 

 

什么苦都吃得

善烹饪的妻

却总把苦瓜我的旧爱

排在菜单之外

 

只好透过诗页

透过空间阻隔的玻璃

让这用时间的文火

徐徐煨成的佳肴

鲜美诱动舌尖

去裸泳

津津的记忆

 

            1995217  非馬詩No.615

 

發表處所﹕

人間副刊(1995.3.13); 華報(1995.6.22);新大陸詩刊(30,1995.10);

世界副刊(1998.12.29);《微雕世界》;《非馬的詩》;《蚱蜢世界》;

《非马情诗选》电子书;每月一詩(2002.12); 伊甸園;北美楓;

澳洲長風論壇;灣區華人;中國風;美華文學論壇;常青藤;露天吧;

芝加哥時報(2019.11.15);非马汉英双语诗选》, 2021

 

VIEWING THE JADE BITTER GOURD

-- At The Palace Museum In Taipei

 

Despite their sweet aftertaste

my wife refuses to include bitter gourds

in her menu

 

Standing in front of the glass case

I watch my favorite delicacy

simmer in the slow flames of time

while the tip of my tongue

goes skinny-dip

in the saliva

of memory

 

Poets & Patrons 1995 Annual Chicagoland Poetry Contest, Category #19, Unusual Theme, Honorable Mention; The Prairie Light Review(Vol. XXIII No. 1, Fall/Winter 2002-2003); Poem of the Month(2002.12);北美枫;

澳洲长风论坛;湾区华人;中国风;美华文学论坛;常青藤;露天吧;

非马博客; 脸书; 诗生活; 新加坡文协; 酷我; 诗歌报; 非马诗文光谱; 湾区华人论坛; 伊甸园; 诗中国; 写家网; 咖啡豆;缅甸; 芝加哥時報(2019.11.15);

非马汉英双语诗选》,2021

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@