洛磯山

──加拿大洛磯山遊記之五

孤高絕俗

沒有東西能攀附

除了白雪

夏天是最殘酷的季節

無情揭露

它們額上

斑駁深刻的皺紋

洛矶山

──加拿大洛矶山游记之五

孤高绝俗

没有东西能攀附

除了白雪

夏天是最残酷的季节

无情揭露

它们额上

斑驳深刻的皱纹

            1995。8。22　　　非馬詩No.626

發表處所：

人間副刊（1995.9.25）；僑報副刊（1995.10.5）；

美華文化人報（1卷6期，1995.12.1）；

華報(1996.7.19);華夏詩報(總102期，1996.6.25);

每周一詩(2001.7.22-2001.7.28);加華作家(7期,2002年秋)

《微雕世界》；《非馬的詩》；《蚱蜢世界》;

芝加哥時報（2019.12.13）;《非马汉英双语诗选》,2021;

CANADIAN ROCKY MOUNTAINS

Nothing can cling

to their towering

solitude

except the purest snow

Summer

is the cruelest season

baring deep wrinkles

on their foreheads

Appeared in:

Chicago Chinese News (2019.12.13）;

Poem of the Week (2001.7.22 - 2001.7.28);

Selected Chinese/English Poems of William Marr, The Earth Culture Press, China，2021

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@