冰河岬

 ——優山美地遊記之一

半空中

一隻孤獨的鷲鷹

突然患了

懼高症

在峭壁的陰影裡

越暈越旋越

低

雙手緊緊抓住

懸崖上粗黑的鐵欄

一個南美洲來的小伙子

在旁觀者不及呼出的驚叫裡

猛然探出頭去

向暗綠斑駁的谷底

吐了一口

蒼白的口水

給自己壯膽

冰河岬

 ——优山美地游记之一

半空中

一只孤独的鹫鹰

突然患了

惧高症

在峭壁的阴影里

越晕越旋越

低

双手紧紧抓住

悬崖上粗黑的铁栏

一个南美洲来的小伙子

在旁观者不及呼出的惊叫里

猛然探出头去

向暗绿斑驳的谷底

吐了一口

苍白的口水

给自己壮胆

          1996。9。7          非馬詩No.653

發表處所﹕

新大陸詩刊(37期，1996.10);中央副刊(1997.3.23);

美華文化人報(3卷2期,1997.4);僑報副刊(1998.6.16);

詩雙月刊(總37期,1997.12.1);華報(1998.8.7);

《微雕世界》；《非馬的詩》；每月一詩 (2002.11);

中西詩歌(2006年第2期)；《非马汉英双语诗选》,2021;

GLACIER POINT

in the dizzy shadow of the Half Dome

a lone eagle

stricken with acrophobia

is circling lower

and lower

toward the bottom

of the valley

clutching at the black iron railing

a young man from South America suddenly

sticks his head out

amid the voiceless cries

of terrified bystanders

and spits something whitish

at the dark green-yellow valley

below

just to reassure himself

Appeared in:

《非马汉英双语诗选》,2021;

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@