新聞俳句
磚頭與石頭齊飛
新拓居計劃
東耶路撒冷
乘長風衝大浪
在美國連線的網路上—
蜘蛛的網路
黑色美麗
白色美麗
橋港區在哪裡？
湊四個人打高爾夫
是辛普森唯一的期望 —
三重不在現場的證據
三十九個被棄的臭皮囊
在天門外
等待飛馳而來的救護車
附注﹕《芝加哥論壇報》近日有專欄作家鼓吹仿傚日本《朝日新聞》用俳句寫頭版社論的作法。我們的詩人工作坊因此用它作為本月的指定題目。
1.
以色列在東耶路撒冷破土建造新屋殖民，引發巴勒斯坦人的連日暴亂抗議。
2.
美國連線（America
Online）年初改變無限制使用收費標準後，引起大規模佔線以及隨之而來的網路混亂與用戶的不滿。
3.
在芝加哥白人鄰區橋港，一個騎腳踏車經過的黑人少年被三個白人青年圍毆成重傷，昏迷不醒多日。
4.
因殺人案而臭名昭彰的足球明星O.J.
辛普森，喜打高爾夫卻被踢出私人俱樂部，只好到公共高爾夫球場去忍受白眼，委屈求全湊數。
5.
三十九個天門派教徒在加州集體自殺，說是要讓靈魂同臭皮囊分道揚鑣，以便搭乘跟在Hale-Bopp彗星後頭的飛碟上天堂。
新闻俳句
砖头与石头齐飞
新拓居计划
东耶路撒冷
乘长风冲大浪
在美国连线的网路上—
蜘蛛的网路
黑色美丽
白色美丽
桥港区在哪里？
凑四个人打高尔夫
是辛普森唯一的期望 —
三重不在现场的证据
三十九个被弃的臭皮囊
在天门外
等待飞驰而来的救护车
附注：《芝加哥论坛报》近日有专栏作家鼓吹仿效日本《朝日新闻》用俳句写头版社论的作法。我们的诗人工作坊因此用它作为本月的指定题目。
1.
以色列在东耶路撒冷破土建造新屋殖民，引发巴勒斯坦人的连日暴乱抗议。
2.
美国连线（America
Online）年初改变无限制使用收费标准後，引起大规模占线以及随之而来的网路混乱与用户的不满。
3.
在芝加哥白人邻区桥港，一个骑脚踏车经过的黑人少年被三个白人青年围殴成重伤，昏迷不醒多日。
4.
因杀人案而臭名昭彰的足球明星O.J.
辛普森，喜打高尔夫却被踢出私人俱乐部，只好到公共高尔夫球场去忍受白眼，委屈求全凑数。
5.
三十九个天门派教徒在加州集体自杀，说是要让灵魂同臭皮囊分道扬镳，以便搭乘跟在Hale-Bopp彗星後头的飞碟上天堂。
1997。3。26
非馬詩No.672
發表處所﹕
辰報(1997.4.4);《沒有非結不可的果》;《天天天蓝》；
NEWS HAIKU
New housing project
Bricks and stones flying
East Jerusalem
Surfing the web
Of the spider—
America Offline
Black is beautiful
White is beautiful
Where is this Bridgeport?
A golf foursome
Is all O.J. seeking
Triple alibi
Scattered outside the Heaven’s Gate
Thirty-nine lifeless bodies
Waiting for the arrival of the ambulance
Note: Recently, a columnist of the Chicago Tribune advocated imitating Japan's
Asahi Shimbun to write the editorials with haiku. Our poetry workshop therefore
used it as the designated topic of this month.
1. Israel built new houses in East Jerusalem, triggering days of violent
protests by Palestinians.
2. America Online changed the charging standard for unlimited use at the
beginning of the year and caused large-scale network chaos and user
dissatisfaction.
3. At the Bridgeport in the white neighborhood of Chicago, a black teenager
riding a bicycle was beaten up by three white youths. He was seriously injured
and unconscious for many days.
4. Because of his murdering charge, O.J. Simpson, a football star, was kicked
out of a private golf club.
5. Thirty-nine members of the Heaven Gate Sect committed suicide in California,
saying they wanted to separate their souls from their bodies, so that they could
take a flying saucer following the comet Hale-Bopp to heaven.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
