未唱完的歌
圍著熊熊的營火
我們聽他唱
一支又一支
來自古老的國度
美麗的小調
突然歌聲中斷
他說要睡了
便逕自躺下
去傾聽
迴盪風中
以及我們的心裡
那一支又一支
他為自己唱的
催眠曲
未唱完的歌
围着熊熊的营火
我们听他唱
一支又一支
来自古老的国度
美丽的小调
突然歌声中断
他说要睡了
便径自躺下
去倾听
回荡风中
以及我们的心里
那一支又一支
他为自己唱的
催眠曲
1999。5。16
非馬詩No.728
發表處所﹕
明報明筆(99.6.10);每週一詩(1999.8.15-1999.8.21);
詩世界(第三期,2000.8.28);《沒有非結不可的果》；
《非馬的詩》；
UNFINISHED SONG
sitting around
the campfire
we listened to
him singing
of the old
country
one beautiful
song after another
suddenly the
singing stopped
without saying a
word
he got up and
left
to lie down and
listen
to the unending
note
reverberating in
the air
and in our hearts
the lullaby he
had just sung
for himself
Appeared in:
Redfrog: Poems
from the Planet Earth (id(358));
Poem of the Week
(1999.8.15 - 1999.8.21); ISPS Website (2000.10);
北美枫
；
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
