千禧蟲
1
有先見之明的人類
在電腦裡安放了兩枚
魔蛋
要孵出
一窩穿腸扯肚的怪蟲
蠕動爬行跳躍又呼地一聲
騰空飛掠翻筋斗
讓作威作福自以為萬能的電腦
在新世紀的面前
目瞪口呆不知所措
2
始於零
又歸於零
把一生中所有的
遺憾錯誤罪過失敗痛苦積恨
統統交給
電腦的黑洞
讓自己再度
赤條條呱呱出世
在清潔溜溜的屏幕上
規劃一個
嶄新的生命藍圖
千禧虫
1
有先见之明的人类
在电脑里安放了两枚
魔蛋
要孵出
一窝穿肠扯肚的怪虫
蠕动爬行跳跃又呼地一声
腾空飞掠翻筋斗
让作威作福自以为万能的电脑
在新世纪的面前
目瞪口呆不知所措
2
始於零
又归於零
把一生中所有的
遗憾错误罪过失败痛苦积恨
统统交给
电脑的黑洞
让自己再度
赤条条呱呱出世
在清洁溜溜的屏幕上
规划一个
崭新的生命蓝图
1999。7。20
非馬詩No.736
發表處所﹕
聯合副刊(1999.8.15);世界副刊(1999.8.30);華報(2001.1.5);
每週一詩(2000.9.10-2000.9.16);
《沒有非結不可的果》；《非馬的詩》；《非馬集-台》;
笠詩選—穿越世紀的聲音；
Y2K
1
it was people of
foresight
who put the two
magical eggs inside each computer
to hatch at the
exact moment a can of monstrous worms
creeping crawling
leaping and (whew
taking off flying
back and forth up and down
whirling turning
somersaults tearing apart their insides
and eventually
the invincible computers
all stare with a
blank face
at the new
century
2
from zero
to zero
put life’s
regrets mistakes failures sins sufferings hatreds...
all into the
black hole
of the computer
let a new self be
born
naked with the
first cry
and start from
scratch a blueprint of life
on the blank
screen
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
