山中秋景

搖旗吶喊

然後在一聲令下

唰地亮出

懷中預藏的

五顏六色的彩牌

拼湊歌功頌德的標語—

萬歲萬歲萬萬歲

在這樣美好的時刻

居然想到

這種肉麻的場面

不免有點煞風景

而那些東施效顰的無聊傢伙

以為只要這樣子

紅一塊綠一塊黃一塊

便能拼出一幅幅

撼心動魄的秋景

未免太小看

上帝這藝術家兼魔術師了

山中秋景

摇旗呐喊

然后在一声令下

唰地亮出

怀中预藏的

五颜六色的彩牌

拼凑歌功颂德的标语—

万岁万岁万万岁

在这样美好的时刻

居然想到

这种肉麻的场面

不免有点煞风景

而那些东施效颦的无聊家伙

以为只要这样子

红一块绿一块黄一块

便能拼出一幅幅

撼心动魄的秋景

未免太小看

上帝这艺术家兼魔术师了

     1999。10。25       非馬詩No.745

發表處所﹕

新大陸詩刊(62期,2001.2);華報(01.4.6);

《沒有非結不可的果》

AUTUMN SCENERY IN THE MOUNTAINS

Waving flags and shouting

And then at one command

Flash out colorful plaques hidden in their arms

To put together a praising slogan

Long live, long live, long live

At this beautiful moment

Thinking of such a nauseating scene

is of course a bit out of place

Yet the blind masses

Do believe this is the way

God the greatest artist and magician

used the red, green, and yellow colors

to create the masterpiece

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@