尼加拉瓜瀑布

向記憶的天空

嘩嘩潑墨

奔騰而下的

總是那一大片

蓋不住塗不掉

震聾了的

白

尼加拉瓜瀑布

向记忆的天空

哗哗泼墨

奔腾而下的

总是那一大片

盖不住涂不掉

震聋了的

白

     2000。10。9        非馬詩No.766

發表處所﹕

創世紀詩雜誌(127期,2001.6);詩潮(2005。9-10月號)；

曼谷中华日报(2009.3.9);詩家園；新世紀詩選(1)；

《日光圍巾》;中华风雅颂;《非马汉英双语诗选》,2021;

NIAGARA FALLS

splashing black ink

onto the sky

of memory

always triggers

a downpour

of deafening

white

Appeared in:

Journal of Literature & Aesthetics (July-December 2001 Issue of World Poetry Today); ISPS Webpage(2001.6); 中华风雅颂;

Selected Chinese/English Poems of William Marr《非马汉英双语诗选》,The Earth Culture Press, 2021;

################################