3

 

爭奇鬥艷招蜂惹蝶的日子

終於過去

 

望著開闊澄明的天空上

那朵朵悠閑的白雲

他不禁啞然

 

此刻一陣雁啼劃空而過

應聲而起的

是一位浪跡江湖的過客

揚長而去的

豪笑

 

3

 

争奇斗艳招蜂惹蝶的日子

终於过去

 

望着开阔澄明的天空上

那朵朵悠闲的白云

他不禁哑然

 

此刻一阵雁啼划空而过

应声而起的

是一位浪迹江湖的过客

扬长而去的

豪笑

 

 

     20001015       非馬詩No.769

 

發表處所﹕

華報(2001.4.27);珍珠港(17,2002.1);新大陸詩刊(68,2002.2);

台灣詩學季刊(38,2002.3);笠詩刊(228,2002.4.15);

詩潮(2005.9-10月號)曼谷中华日报(2009.1.30);新世紀詩選(1);

《日光圍巾》;《中国诗乡》(2018.1总第68期);

笠新世紀詩選(2000-2023);

 

 

AUTUMN 3

 

gone are the days

of bees and butterflies

 

looking up at the white clouds

that roam the open sky

the wanderer gives out a hearty laugh

amidst the loud calls of the wild geese

then strides away

 

Appeared in:

台灣詩學季刊 (38 ,2002.3);

 

 

################################

 

 

 

 

 

https://ssl.gstatic.com/ui/v1/icons/mail/images/cleardot.gif