蚊蟲的蛙頌

 

用溫軟濕潤的舌頭

設一個肉感的陷阱

等我

一不小心跌入

 

讓我驚喜發現

自己

竟是一隻

美味的獵物

                                     2008.2

 

A MOSQUITO'S ODE TO A TOAD

 

with a soft moist tongue
you set up a sensuous trap
waiting for careless little me
to drop in

and be shocked
at the discovery
that I am such
a tasty prey

                                    2008.2

 

 

這是《非馬藝術世界20082月的<每月雙語一詩>
======================================

歡迎訪問《非馬藝術世界》The Art World of William Marr
http://wmarr9.home.comcast.net/bmz.htm