淚

升自心底的淚滾燙
外界冰涼

軟心腸的漢子
只好讓它在眼眶裡
滾動又滾動
滾動又滾動

 2009.12          

TEARS

William Marr

outside is cold
while the tears rising
from the bottom of his heart
are boiling hot

so the softhearted man
keeps them rolling and rolling
inside his eye sockets

2009.12