芝加哥☆非馬 《慶祝美國詩歌月》二首●車群●路

為了慶祝美國詩歌月，伊利諾州詩人協會每年都在當地幾個圖書館舉辦詩展。今年的主題是“交通”。下面是非馬參展的兩首英文詩，以及每首詩展出的圖書館地點：   

CARS

 herds of wild animals
 stop and crawl 
 stop and crawl
 in the crowded downtown streets

 after gobbling up
 a shoe abandoned by some rushing feet
 at a street intersection 
 these strange beasts 
 of civilization
 suddenly come into heat
 lusting unashamedly in broad daylight
 chasing after their own kind 
 that emit fumes of funny smell

展出地區圖書館：Bloomingdale, Wilmette, Westmont, Lisle

《車群》 

 跑天下
 卻莽莽撞撞
 跑上
 寸步難移的
 台北街頭

 吞噬了
 一雙雙閑適的腳
 吞噬了
 人類有限的一點空間
 這群文明怪獸
 終於飽暖思淫慾
 污天染日之下
 竟對放異臭的同類
 春情發動
 嗥嗥尾隨不捨

ROAD

 Twisting and turning 
 yet the road 
 constantly draws people
 forward

 It never considers itself
 the only right way—
 at every crossing
 there’s always a big sign pointing

 TO WHAT TOWN
 HOW MANY MILES

展出地區圖書館：Highland Park, Hinsdale, Glenview, Bloomington, Wheaton and Aurora

《路》

  再曲折
 總是引人
 向前

 從不自以為是
 唯一的正途
 在每個交叉口
 都有牌子標示

 往何地去
 幾里

重慶☆毛大成(毛竹)賞析

特精的精美詩語

----關於車與路的文明反思

毛大成，筆名毛竹，重慶江津馬鬃鄉人，1937年3月25日生。

曾做師範和中小學教師，又做重慶市一級教育報刊編輯。

業餘喜歡寫作，1992年由沙鷗、藍錫麟介紹加入重慶作家協會。

退休以後，全心愛文評文，力學寫詩，認真摸索評論文學和文學創作。

    喜讀非馬的小詩，特別愛其精美深邃。目睹香港類似台北以及北京的交通擁堵後，讓我懂懂他剛剛發表的最新精美小詩《慶祝美國詩歌月》二首。 

    《車群》第二節讓我驚訝接通大腦，我衷心歡呼詩人針鋒相對的對於當代文明和現代未來趨勢，強力譏諷和十分自然的適宜批判： 

 吞噬了

 一雙雙閑適的腳

 吞噬了

 人類有限的一點空間

 這群文明怪獸

 終於飽暖思淫慾

 污天染日之下

 竟對放異臭的同類

 春情發動

 嗥嗥尾隨不捨

    特別是末尾四句的生動形象的揭示死局的藝術激動的嘲諷批判，讓人耳目一新，有的放矢，真是致命的有機的棋路衝擊，力抵萬軍。

《路》更加讓我口服心服，真乃是眾人心中有，可是筆下確的尚未出現的高超的空前表達的含有豐富多彩的美妙之“無”：

再曲折

總是引人

向前

從不自以為是

唯一的正途

在每個交叉口

都有牌子標示

往何地去

幾里

    開頭引人入勝，結尾意味深長。今年春節，我去和平鄉下體驗到才村村通公路的山區為父母上香，精細看見，正如非馬「路」所精心細微描繪歌唱的那樣，基本如此，雖然還是沒有達到這樣的精密高度局面的准確級別。確實也讓我感受到自己家鄉江津的快速巨變，心靈受到特別鼓舞。

    如今的人間一切任何路，只要能行動，毫不遲疑地，我都走到底！

               2015.4.14--4.15上午．重慶。