¡@

¡@


¡@

¦Ñ¹xµ£

¬°¡§¦Ñ¡¨¤Í¸Öµe®a¶À¥Ã¥É¥ý¥Í¦Ó¼g

 

 

¤ñ¥®µ£§ó¥®

¤ñ¦ÑÀY§ó¦Ñ

 

³o¦Ñ¹xµ£

±q¥Lªøªøªº¤@¥Í¤¤

¶¶¤â§ì¤F¤@§â»Ä²¢­W»¶

©ñ¶i¼L¸Ì

¬z¬z¦³¨ý¦a©CÄZ

 

µM«á±i¶}¤j¤f

§â¦³¦å¦³¦×ªº¯º®Æ

¼Q¦V¤@±i±i

¯º¤£¬O­ú¤]¤£¬Oªº

Áy

 

 

A NAUGHTY OLD BOY

for my "old" artist friend, Mr. Huang Yong-yu

 

 

younger than a young boy

older than an old man

 

this naughty old boy

grasps a handful of sweets and bitters

joys and sorrows

from his long --- long --- life

puts them in his mouth

and chews with gusto

 

he then spews out the flesh-and-blood jokes

towards the crowds

so stunning that they don't know

whether to laugh

or to cry

 

 

ªþ°O¡G¦bºôµ¸¤WŪ¨ì¤F¡§90«á¡¨¤£¦Ñªº¦Ñ¹xµ£¶À¥Ã¥É¥ý¥Íªº½ì¨Æ¡]https://mp.weixin.qq.com/s/PM0RZ4UOlLVVcRuGeMLiMQ¡^¡A¤@®É¿³°_¡A¼g¤F³o­º¸Ö¡C¥»¨Ó·Q¤â¼g¤F±Hµ¹¥L¡A¦ý¤ß·Q«H¥ó¬Æ¦Ü¹q¶l¹ï¥L¨Ó»¡¥i¯à³£¤w¹L®É¡A¤S¤£ª¾¥L¬O§_¤]ª±·L«H¡C¥´¹q¸Ü¨ì¥_¨Êªº¸U²ü°ó¤S¨S¤H±µ¡C°®¯ÜÁÙ¬O§ä­Ó¥Zª«µoªí¡A¤]³\§ó¯à¦³¾÷·|Åý¥LŪ¨ì¡C

 

§Ú´¿¨â«×À³Áܨì¥_¨Ê¥Lªº¸U²ü°ó°µ«È¡C¥L¦bµ¹§Úªº«H¤W»¡¡G¡§¯uÛC¼}¼g±o¦n¸Öªº¸Ö¤H¡C§Ú¥Î¥ÛÀY§âºë±m¥y¤lÆ^¦b²ü¶íªºÀð¤W¡¨¡C§Ú°O±o¨ä¤¤¦³À¹±æµÎªº<¼Ö¶é³¾>,ªQ§ÀªÝ¿¼ªº­Ö¥y¡A¥H¤Î·í¥N¸Ö¤Hºñ­ì¡B®áùÚ©÷µ¥ªº¸Ö¥y¡C¤j·§¬O¦]¬°§Úªº¸Öµu¤p¡A<¬y®öªÌ>¤§¥~¡A¥LªºÀð¤WÁÙÆ^¤F§Úªº¥t¤@­º¸Ö<¾Kº~>ªº­º¸`¡C

 

¥Lªº©~©Ò´N¦b¸U²ü°óªº¹j¾À¡C¨C¤Ñ¦­¤W¥L³£©M¥Lªº¤Ò¤H¤Î¤k¨àºÝ¤F¦­ÂI¹L¨Ó¦P§Ú¤@°_¦Y¶º²á¤Ñ¡C¦³¤@¤Ñ§Ú¦­°_µL¨ÆÀH¤â¥´¶}³qªù¡A¨S·Q¨ì¤~¤@¸}½ò¶i¥h¡A«K¦³¤@¤j¸s¯Tª¯²r½Ä¤F¹L¨Ó§â§Ú¹Î¹Î³ò¦í¨g§p¤£¤w¡C©¯¦n¦¹®É¥D¤H¤â°õ¤ì´Ò±q«Ç¤º½Ä¤F¥X¨Ó¡A¤@Ãä¤j³Û¡G¡§±Ï¾r¨Ó¤F¡I¡¨¡A§âª¯¸sÅX´²¡C¬O¤@­ÓÃø§Ñªº½ì¾Ð¡C

 

 

 

PS: «e¨â¤ÑªB¤Í¶Ç¨Ó¤U­±³o­Ó¡§µLÄÖ·P¡¨Ãì±µ¡A¨ä¤¤½Í¨ì¦Ñµe®a¸Ö¤H¶À¥Ã¥É¥ý¥Í¡A¬Û·í¦³½ì¡C½¥X¤F§Ú¤£¤[«e¦b­»´ä¡m¾ñÆV¸­¸Ö¥Z¡n¤W¥Z¥Xªº¼g¥Lªº¤@­º¸Ö¡]¨£ªþ¥ó¡^¡C³Õ«¢«¢¤@¯º¡I¯¬¤j®a¥Ã»·¦~»´¡Iªø¬K¤£¦Ñ¡I¡I

«D°¨

 

µLÄÖ·P¡G2020¦~¤@©w·|¤õªº¤@­Ó·sµü¡A§Y±N§ïÅܧAªº¥Í¬¡¤è¦¡¡I 2020-01-06

https://mp.weixin.qq.com/s/qh94QBsYB6GA-b5RB2EBnA 

   

 

                                   2020.01.08  ±H¦ÛªÛ¥[­ô

                                                                        

 

 

¡@
¡@

¡@

¡@

¡@

¡@