台大外語系副所長梁欣榮博士

「當代台灣文學英譯」

 

 

地鐵神話 

 

 

在闇暗裡伸延著交錯的脈絡

這個世界的旅客更短程

輸送著及時的約會或

速食情愛

 

彼此擦肩卻窒息得深怕呼吸

會洩露心底之秘密

坐姿麻痺無視上落車廂的生命

匆促如窗外一瞬翦景

 

驛站之間的偶思無法治療

縹緲的鄉愁  地面上無限美感的

羅浮宮巴黎鐵塔或聖母院

此刻都是歲月裡抽象的神話

 

混雜族群添加香水蒸發的體味

讓人必須學會收歛紛爭的議題

如斯近距觀察異樣的膚肌與表情

你開始迷思與震懾上帝的創世