依韻奉和鄧超文笛兄及吳永存君

讀江楓(江國治宗弟)

「西貢之秋」感懷而題
2013. 8. 30

 

翔空萬里隔重洋   異地棲遲憶故鄉
 身似浮萍飄大海1  心如朗月照池塘2
 幾番風雨仍為客3  遍歷江湖免受殃4
昔日園林今在否
   秋臨感慨最瘋狂

(註)

        1234:自離鄉別井,曾徙遷各地,四處為家,歷盡風霜

 

附:多倫多☆鄧超文笛兄七律

讀江楓兄

「西貢之秋」有懷步韻
2013. 8. 29

 

浮海當年自遠洋  忍拋家業痛離鄉
蕉風曾落新秋葉  椰雨空盈舊水塘
南北烽煙瀰戰禍  東西舟楫避災殃
貢城早易名胡市  湄畔卻仍醉酒狂

 

滿地可吳永存詞長七律

試和超文江楓二君

「西貢之秋」瑤韻

2013. 8. 31

 

漂泊多年在海洋  情牽夢寐憶家鄉
金風肅殺臨深壑  駭浪翻騰沒淺塘
彎曲湄江藏戰禍  縱横山徑避災殃
無如西貢名難再  今日越民醉若狂

小記:

    我以前擔任賴比利亞籍船長,曾多次去西貢,大南港等港口運送軍用物資;那時正值美軍在越南作戰之時,對越南印象甚佳,幾作第二故鄉。

 

附:越南☆江國治詩家七律

西貢之秋

2013. 8. 29

 

幾分秋色落南洋  青翠入眸魚米鄉

炎熱汗流流浹背  金華輝映映橫塘

適中雨水宜耕種  倖免颱風少禍殃

紅葉無緣知我意  為她肅殺氣氛狂

後記:

    一位西雅圖朋友對我說,到了秋天,他後院的樹林顏色一片金黃,越南就沒有如此景觀。越南位於中南半島,唯獨西貢接近南洋,拙作不包含整體越南,說的是西貢,落南洋者南洋氣候是也!