¡@

¡@

¸Ö¹DµL¬É­õ²z¸Ö

2012. 11

 

    §õ»·¤s¡A­ì¦W§õ¥ô¡A¸¹»·¤s¦Ñ¤H¡A¥_¨Ê§@®a¡B¸Ö¤H¡A¯ªÄy¤sªF¤é·Ó¡C¤÷¥À¦¥°¨«n¤U¡A1961¦~7¤ë¥Í©ó®ý¦¿¬Ù¦¿¤s¥«¡A¾ú¸g¤U¶m¡B¶i¼t¡B¨D¾Ç¡AºÓ¤h²¦·~¤_¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|¬ã¨s¥Í°|¡A´¿¦b¾÷Ãö¡BÄÒ¸s¡B´CÅé¥ô¾¡C²{¥ô¥_¨Ê«eªu·s²z©À¤å¤Æ¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô¡A¤¤µØ¸Ö°|¡B»·¤s¸Öµü¬ã¨s°|³Ð¿ì¤H¡C³q¹L¥|¤Q¦h¦~¹ï¸Öµü³Ð§@»P¬ã¨s¡A»·¤s¥ý¥Í¤w§¹¦¨¡m¸Ö¹DµL¬É¡nµ¥´X¤Q³¡¸Ö¤å§@«~ªº³Ð§@¤â½Z¡A±N³°Äò¥I±ê­±¥@¡C

 

¡i¤­¨¥¡j

 

¡´µêÃh¥Í©ú¤ë

 

Æ[®üÁŤ߯ݠ Å¥Àܧ§§Óºa

µêÃh¶³®ü¥~  ±o·N¤ë©ú¤¤

¡i»·¤s­õ«ä¡j

    ±æ±æ¯EÃvªº¤j®ü¡A¤~ª¾¹D¤°»ò¬O¯u¥¿ªº¤ß¯ÝÁŹF»P¥]®e¡Fťť¬¤´éªº®öÀÜ¡A¤~À´±o¤°»ò¥s§§§ÓÕ涳ªººaÄ£»P»¨ÁÚ¡C©³Ä­²`«pªº¤H¡AµL½×¦¨´N¤°»ò¥\ÁZ¡AÁ`¬O¥Ñ¤º¹F¥~¡AµL­­¯u¸Û¦aÁ¾»¹»PµêÃh¡A¥L­Ì¤£·|³Q¶³ªáÃú®ü©Ò§]¨S¡C¦b¤H¥Í³Ì½÷·×¡B³Ì±o·N®É¡A¤]¦p¦P¤ë«G¤@¼Ë©ú²b»P¥­©M¡C­Õ­Y­n®©¥X§ó°ªªº­õ²z¡A¨º»ò½Ð§A¥hÆ[Æ[¤j®ü¡BťťªiÀÜ¡B³r³r¶³±m¡B«ä«ä©ú¤ë¡A¦bµÐ´£¹ÒùØÀò¨ú§ó²`¼hªº¹çÀR¡C

 

¡´¤s¨¦¬B½ì

 

³¥¯ó·R²`²W  ¤sªá­Ê²LÅy

¦º¼æµL¶®³B  ¬¡¤ô¦³ÆF·½

¡i»·¤s­õ«ä¡j

    ¨S¦³¥Í¾÷¤]´N¨S¦³ÂA¬¡ªºÆF©Ê¡C³¥¥~ªº¤p¯ó³ß·R¦b«Õ¨¦²`²W¤¤¥Í®§¡AÄ꺩ªº¤sªá¼Ö·N¦b²LÅy¼î¤ôÃäºì©ñ¡C¥Í©Rªº°Ê¤O¨Ó¦Û¤_¥Rº¡¥Í¾÷¡B¥Rº¡ÆF©Êªº¦ÛµM·½¬u¡C¥¿¦p¥ô¦ó§Î¦¡ªº¤å¤ÆÃÀ³N¡A¥¦ªº¥Í©R¤O¨Ó¦Û©ó¤j²³¡B¨Ó¦Û©óªÀ·|¡B¨Ó¦Û©ó¥Í¬¡¡A©Ò¿×¡G¡§¦º¼æµL¶®³B¡A¬¡¤ô¦³ÆF·½¡C¡¨

 

¡´©]¦â

 

¤ë¥úª¦º¡©Y  ¶³®ü´é¤dĨ

¸UÀ¤¶}Ãh¤Ö  ¤d®p¼¤¹Ú¦h

¡i»·¤s­õ«ä¡j

    ©]¦â¤w¸g­°Á{¡A²H¶®ªº¤ë¥úª¦º¡¤F¤s©Y¡AÃú®ü¤¤´é°_¤F¤@­Ó­ÓĨۣ¯ëªº¶³¦·¡C¤d¸U­Ó²`·¾ÀIÀ¤ºòºò½KµÛ¬ÜÀY¡AÂê¦í¯ÝÃh¡A¤£´±«e¦æ¡CµM¦Ó¤@®y®y¤s®p¡A¥¿¦b©]¦â¤¤»W¶Õ«Ýµo¡C

    «ä·Q¯U¹iªº¤H¡AÁa¦³¸U¤d«äºü¡A¤]ªPµM©ó·¾À¤ªº¤ß¯Ý¡FÁö¦³¬ü¦nªºÄ@±æ¡A«o¥²©wÃø¥H¹ê²{¡C¤ß¯ÝÁŹF«i©óÃkµn®pÅqªº¤H¡A¥L­Ì¬°¤F¤@­Ó­Ó§Æ±æ¡A¤@Á\Á\¹Ú·Q¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¶[¯Aµn³»¡C¦b¥L­Ìªº¤ß¤¤©]¦âµL·t¡A¦]¬°¤ë¥ú·Ó¥Lª¦©Y¡A¥_¤æ¥l³ê¥L«e¦æ¡A¶³®üµ¹¥L«i®ð¡A¤s®p¥ô¥L¬D¾Ô¡Aªï±µ¥Lªº¥Ã»·¬O¥ú©ú¡C³o¨Ç²ßºD©ó©]¦â¤¤¶[¯Aªº®È¤H¡A¦b¥L¤ß¤¤¦³·ø¥Ã¤£º¶·Àªº¤ß¿O¡A§Y¨Ï¦b¨S¦³¤ë¥úªº©]±ß¡A¦b¶³Ä¨´é°Êªº¤s©Y¡A¥LÁ`¯à´ÂµÛ¾¤©úÁÚ¶i¡C©]¦â¤£¥i©È¡A¥i©Èªº¬O¨S¦³¤ß¿O°Ú¡I

 

¡´«B¤¤¤s¦â

 

²¨«B¤d­·¹L  ­«´P¸U¾ðªi

¬uÁn¸¨âq¤î  ¤s¦â¤ô¤¤¦h

¡i»·¤s­õ«ä¡j

    ²´«eµ}²¨ªº¬K«B¡A¦ñµÛ«æ­·­è­èÄƹL¡A»·¤è¨º³sᣪºµµ®ð©M­«Å|ªº¤s®p¹y®É´­°_·Ê¤Ñ¡C¥m©Nªº¤s¬u¤@¸ô°ÛµÛÅwºq¡A¨Ó¨ì¤@ªlÀRÀRªººÑ¦À¤¤¡A¤£¸g·Nµo²{¡A­ì¨Ó¬üÄRªº¤s¦â­·¥ú¡A©~µMÂæb³o¹çÀRªº¦À¤ô¤¤§r¡I

    ¯E¿ºªº«æ­·±a¨«¤Fµ}²É²Éªº²¨«B¡Aªº½T¤U±oÃtÅx¡A¨«ªº­·¥ú¡F­«­«Å|Å|ªº¤sᣮpÅr¡A­ÉµÛ¨g­·±È°_±o·NªºªiÄi¡Aªº½T¶¯°¶§§Æ[¡F­·«B¦ñµÛ²M¬u¡A°ÛµÛ¤sºq¡A¤@¸ôÅwÅD¡A³o¨Ç¤]ªº½TÀu¶®¬üÄR¡CµM¦Ó³o¤@¤Áªº­·¥úÄR¼v«o¥u°±¯d¦bÀqÀqµLÁnªºâq¤ô¤@¨¤¡C¦b¾ú¸g¤F¤H¥Í­·«B¤§«á¡A¤s¦â¦ÛµM¦bÀR¼æ¤§¤¤¡A«H§_¡H

 

¡´·Ò¸Ö²´

 

³Õ·RÀé¦p¤õ  ÁI¤ßºÑ­Yªi

ÀR¤¤Å¥¤ô»·  °ª³B¨£¤s¦h

¡i»·¤s­õ«ä¡j

    ¤@­º¦n¸Ö¡A¥²µM­n¦³¶Ç¬ü¤§¡§ºë¡¨¡A¶Ç·N¤§¡§®ð¡¨¡A¶Ç±¡¤§¡§¯«¡¨¡C¡§ºë®ð¯«¡¨¬O½m´N°ª¹Ò¬ÉÃÀ³Nªº­Ó©Ê¯S¼x¡C¨º»ò¦ó¬°¡§¸Ö²´¡¨¡H¡§¸Ö²´¡¨¡AÅU¦W«ä¸q¬O¸Öªº¡§²´·ú¡¨¡A¬O¸Öªº¡§ºë®ð¯«¡¨¡C¤HµL²´Ãø¦æ¤d¨½¡A¸Ö¯Ê²´Ãø¶Ç¸U¥N¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¡§¸Ö²´¡¨¬O¤@­º¸Öºq§@«~¤¤ÂI·ú¶Ç¯«¤§µ§¡C¥¦¦³¨âºØªí²{§Î¦¡¡G¤@ºØ¬O«ü¸Ö¥y¤¤³Ìºë·Òªº¬Y­Ó¶Ç¯«¤§¦r¡A¥H¤@¦r¬°²´¡C¤@ºØ¬O¥þ½g³Ìºë±m¡B³ÌÃöÁ䪺¸Ö¥y¡A¬O¤@­º¸Öªº¥D¦®©Ò¦b¡C¥Ñ©ó¦³¤F³o­Ó¦rµü©Î¥y¤l¡A¨Ï±o¥þ¸Ö§Î¶HÂA¬¡¡B¯«±¡ÆF°Ê¡B·N¨ý²`ªø¡B¤Þ¤H²`«ä¡A´I©óÃÀ³N¾y¤O¡C¦]¦¹¡§¸Ö²´¡¨¦³±À¥X·s·N¡A¼W²K±¡½ì¡A¼W±jÃÀ³Nªí²{¤Oªº§@¥Î¡C·Ò¸Ö²´´N¬O´£·Ò¦r¥y¡A±N¦r¥y·Ò¦¨³Ì¯àªí²{¯S©w¥Í¬¡±¡´º¡A³Ì¯à¥R¤À¦aªí¹F¨Æª«ªº«ä·Q©M±¡·PªººëµØ¡A±q¦Ó²Î»â¥þ½g¡A¼W±j¸ÖªºÆF©Ê©M¬¡¤O¡C

    ¯u¥¿ªºÃÀ³N¡AÀ³·í®Ú¦Ü©ó¥Í¬¡¡A¥Î³Õ¤jªº·R¥hÃöª`¥Í¬¡¡A¥HÀéÄê¦p¤õªº¿E±¡¥h¾Ö©ê¥Í¬¡¡A±q¦Ó´£°ªÃÀ³Nªº«~¨ý©M»ù­È¡A©Ò¿×¡§ÁI¤ß»D¤ô»·¡A¯Ý§Ó¨£¤s¦h¡¨¡C

 

¡´¥X©º¤H

 

§Ö°¨«lÃøùÚ  ºC¾m©y»·©º

¶§¥ú¤¤Ä£¼v  ¤ë¦âùØ´­Án

¡i»·¤s­õ«ä¡j

    ­¸§ÖªºÂ@°¨¡A¯Ê¥FùÚ¤[ªº­@¤O¡A±ý³t«h¤£¹F¡C¬Û¤Ï¡A¥X©º¤H¤â²oªººC¾m¡A«o¯à¬ï¶V¯EÃvªº¨Fºz¡C±æµÛ¨Fºz¤¤½w½w»·¦æªº¾m¶¤¡A¥L­Ì¦b¶§¥ú¤¤°{Ä£ªº­I¼v¡A¦b¤ë¦â¤U©ÔµÛ±y´­ªºªø½Õ¡C¦p¦¹©º³~¬O¦h»ò¥ú©ú½U¸¨¡A¬O°Ú¡A¦h¤@¨Ç¶§¥ú¤Uªº­I¼v¡A¤Ö¤@ÂI³±·tªººâ­p¡A³o¤~¬O¤H¥Í©º³~ùتº¯u¥¿¬ï¶V¡I

 

¡´¥¿¥»

 

¤£©È°­Å]¤H  ¥u¹Ï¥D¸q¯u

¶¯¤s§]¯P¤é  ¯B¶ð³»°®©[

¡i»·¤s­õ«ä¡j

    ¡§°­Å]¡¨¤§¤H¨Ã¤£¥i©È¡A¥u­n¤ß¤¤¦³«H¥õ¡A°µ¤H¦³­ì«h¡A°­Ãø¥HÄñ¨­¡C´Nºâ¯P¤é³Q¶¯¤s§]¨S¡A¤]¤£¥²¤ßÃh®£Äß¡A²³¥Íªººë¾z¥²±N¤ä¼µ°_®y®y¯B¶ð³»°_°®©[¥¿¹D¡I¦Ó³o¤@®y®y¯B¶ð¨Ó¦Û©ó¤H­Ì¤ß¤¤ªº¥¿¸q¡A³oºØºë¯«ªø¦s¤_¥@¶¡¡Aªø¦s¤_¤H¤ß¡A¬O¤HÃþªÀ·|¥Ã«í¤£Åܪº«H©À¡C

 

¡´¸Ö®Ñ¸ô

 

¸Ö®ü´ºµLÃä  ®Ñ¤s±¡¦³½t

¤Q¦~¼g¤@µ§  ¦Ê·³¾¥¥ÍÁI

¡i»·¤s­õ«ä¡j

    ¦b¸Ö®ü¤¤Ãv¹C¡A­·´ºµLÃä¡F¦b®Ñ¤s¤WÃkµn¡AÀH½t¥Í±¡¡C¤Q¦~ªº°í«ù¦p¯à¼g¦n¤@µ§¡A¤w¤£Â²³æ¡F¤@¨­ªº¾ú½m©Î³\¯à¯d¤UÂIÂIÁI·N¡C¦Ê·³¤H¥Í¡A¦pÅܤ۵L½aªº¤ô¾¥¡A¥Í©R¤£º¶¡A«h»°¸ô¤£¤î¡Cº©¨B®Ñ¤s¡A²·±æ¸Ö®ü¡A¤H¥Íªº­·´º½u¤W¡A¦ó¤î¬O¤@¸ô±¡½t¡H¡I

 

¡´¸Ü¥­¥Í

 

¦W§Q¨Ï¤H²u  ¦³µL¦p¹ÚÄË

¾ê¤¤Âﺻy  ¶º«á¸Ü¥­¥Í

¡i»·¤s­õ«ä¡j

    ª§¦W¹Ü§Q¡AÁ`¬O¨Ï¤H­±¥Ø²uÀñ¡A¾Ö¦³©M¥¢¥h¡A¤£¹L¬O¹Ú¤Û¤@³õ¡C¨ä¹ê¡A±q¥j¦Ü¤µ¡A³Ì¥R¹ê¡B³Ì¦w¹çªº¥Í¬¡¡A§Y¬O¥­¥­²H²H¡B¦w¦w±d±d¦a¨É¨ü²Hªy¡B²M´H¡B¯À¶®ªº¤H¥Í¡C­þ©È¥u¦³¥b®Ú­»¸z¤@±ß¤p¿N¡A«o³Ó¹Lº¸¸·§Ú¶B¡Bµê¨¥ªþ©Mªº²±®b¡C

    ¸ÛµM¡AÁaÆ[¤Ñ¤U¥@¨Æ¡A¡§¦W§Q¡¨¤G¦rÅý¦h¤Ö¤H­±¥Ø²uÀñ¡A¨Ï¦h¤Ö­^¶¯¥¢¿á¤_¦¿´ò¡C¤µ¤é¤d¸U»õ¸U¡A©ú´Â¤SÄƵM¥¢¥h¡C¤µ¤é¬ìªø³Bªø¡A©ú¤é«oÂù³W¸¨°¨¡C¥­©Mªº¤ßºA¡A§Q¥Lªº¤½¤ß¡A§U¤Hªº¼ö¤ß¬O¨C­Ó¤H¯à¦w¤ß«×¤é©Ò¥²³Æªº«~¼w¡A¦P®É¤]¬OªÀ·|©M¿Óªº°ò¥Û¡C

 

¡´¼é¬y

 

¬K¬îªá¦Û¶}  ®É¥N¦³±¡Ãh

¾ú¥vµLÁn¨«  ¼é¬yºuºu¨Ó

¡i»·¤s­õ«ä¡j

    ¬K¥h¬î¨Ó¡Bªá¶}ªá¸¨¡A¤@¤ÁºÉ¦b½ü¦^¤¤¦ÛµMÅã²{¡C¥ô¦ó¯S©wªº®É¶¡©MªÅ¶¡³£±N±aµ¹§Ú­Ì¯S®íªº®É¥N±¡Ãh¡C¾ú¥v¥Ã»·¬O²øÄY¦Ó¤SÀqµM¦a³u¥h¡A·sªº¼é¬yÁ`¬O¤@®ö¤S¤@®ö¦aºuºuŧ¨Ó¡CÁöµM´¿¸gªº­·¬y¬Ò¦b¼é°_¼é¸¨¤¤¨I¯B®ø¤`¡FÁöµM¾ú¥vÁ`¬OÀqµM¦Ó¥h¡A¦ý·í®É¥N¼éÁn¦A¦¸ÅT°_¡A·s¤@½üªº¼é¬y¥²±N¬¤´é¦Ó°_¡I¯¸¦b¾ú¥v»P¥¼¨Óªº³s±µÂI¡A²âÅ¥®É¥Nªº¼éÁn¡Aªï±µ®É¥Nªº¼é¬y¡A¸òÀHºuºuªº®öªáª½¨ì¸¨¼é´é°h¡C

 

¡´¥æ¤Í

 

­·«B¤¤¥æ¤Í  Á÷³·ùØÃر¡

¤Ñ¤U­^¶¯¨Æ  ¥j¤µ¤é¤ë©ú

¡i»·¤s­õ«ä¡j

    ­·«B¿ºº°¹Ð®J¡AÁ÷³·¾®µ²¤Í±¡¡C¦b­·«B¤H¥Íªº®È³~¤¤¡A­Y¯à¥æ¤W¯Â¯uªº¼°¤Í¡A¨º¬O¤H¥Í³Ì¤jªº©¯¨Æ¡A¤×¨ä¬O±wÃø¬Û§U¡A­·«B¦P¦æªºªB¤Í­È±o¤@¥Í»Ê°O¡C³oºØ¤Í±¡¬O¤ß»P¤ßªº²k±µ¡F¬O±¡»P±¡ªºº²·Ò¡F¬O¤ßÆF»P¤ßÆF¼²À»ªº¤õªá¡F¬OÂI«G¦Û¤v·Ó«G¥L¤HªºÀë ¥ú¡C¦h¤Ö­^¶¯¬°¤FÀ°§U¥L¤H¡A©^Äm¤F¦Û¤v¡A¥L­Ìªº¨ÆÂݦn¤ñ¤é¤ë¡A´²µoµÛ¥Ã«í¤£·Àªº¥ú½÷¡C

 

¡´¤V¤Ò±¡Ãh

 

¤d¶Ë§Ó¦bÃh  ¸U°d®ð²K¤~

©ù­º±Àªù¥h  ®¼¯Ý¨«¥¼¨Ó

¡i»·¤s­õ«ä¡j

    ¦³¶Æ°©ªº¤H­±¹ï¦óºØ¶Ë®`»P¿iÃø¡A¥²µM¨ä§Ó¦bÃh¡A¨ä¤ß¤£§ï¡F­þ©È¨­¨ü¤d¸U¦¸Õæ°d©M´Û«V¡A¤]µ´¤£°hÁY¡Aµ´¤£®ð¾k¡C¬Û¤Ï¡A¦b¤@¦¸¦¸ªº¶Ë®`¤¤§ó¥[©ú½T¤ß¤¤ªº§Ó¦V¡A¦b¤@¦¸¦¸ªº´Û°d¤U§ó¿Eµo¤F¹L¤Hªº¤~µØ¡CµL½×§A¤H¥Í¤§¸ô¶¤F¦h»·¡A¨±¦^¤F¦h¤[¡FµL½×§A¹¡¨ü³·°dÁ÷´Û¡A­±¹ï¤sªý¥ÛÄd¡A¥u­n¤ß¤¤¦³¥_¡A¤£§Ñ¦Û¤vªº¤è¦V¡A´N¦³¨«¦V¦¨¥\ªº¤@¤Ñ¡C

 

¡´¤ßÀR²´©ú

 

µq¤ëÁI¤ßÀR  ²M­·¦ò²´©ú

¼é¥­¯Ý©¤Áï  ¦à¥¿®üÀܲM

¡i»·¤s­õ«ä¡j

    º©º©·³¤ë¡A¤Þµo§Ú­ÌµL­­ªº­ß«ä¡A¦bµq¤ë·íªÅ¤§®É¡AÅé·|¥»¦Û¤ß©Ê¡A¯àÀò±o¥ú¼ä¦p¤ëªº¤ß¹Ò¡F¦b²M­·»ã»ã¤§¤¤¡A»»±æ»·¤è¡A¬Ý¨ìªº¬O¬P¬PÂIÂIªººë¾z¡F¦b­·¥­®öÀR®É¥h·P®©¤j®ü¡A¯àÀò±o§ó¬°¼e¼sªº¯ÝÃh¡F¦b®öÀܲMº«ªº¦¿¤¤¯è¦æ¡A¤~¯àÂ\¥¿¤H¥Íªº¦ì¸m¡C

¤ßÀR²´©ú¨Ã¤£¬O°ª¤£¥iÃkªººë¯«¸T¦a¡A³oºØª¬ºA¨Ó¦Û©ó¥Í¬¡ªº¾ú½m©M¹ï¦Û¨­ªº«ä¦Ò¡A¬O¿Ä¤_¦ÛµM¤§«áªº¤ß©Ê¬yÅS¡C

 

¡´¥_®ü¼é«ä

 

¼é¥­¬î¤ô¼s  ¶³ÀļǤsªø

ªø®q¾î¤Ñ»Ú  ·L­·¨÷®ü¶í

¤@¨FÂÃ¥@¬É  ºw¤ô³y¤Ñ°ó

¡i»·¤s­õ«ä¡j

    ®ü®ö°h¥h¡A¶³Áø¦¬°_¡A³oº¡¥Øªº¬î¤ô¬O¦p¦¹ªº¼s×À¿ñÁï¡A»·³Bªº¤s®pÅã±o§ó¬°°ª¤j¶¯°¶¡C·L­·Å§¨Ó¡A¾ã­Ó®ü®q¦ü¥G±ýÄƦV¤Ñ»Ú¡C¦p¦¹¬ü´º³º¬O¥ÑµL¼Æªº¤@¨F¤@¤ô©Ò³y´N¡A·L·Lªº¤@²É²Ó¨F¡A¥¿¦p¤@­Ó·LÆ[ªº¥@¬É¡F¦Ó³o¤@ºwºÑ¤ô¡A´N¬O¤@³B¥Rº¡¥Í¾÷ªº¤Ñ°ó¡C¾Ö¦³¤@¤ù¼sÁ諸¤ß®ü¡A¬üÄRªº¥@¬É´N¥Ã»·¦b§A¤ß¤¤¡C

 

¡´µú¦Ë¤QÃý

 

¥Í¨Ó¥Û¤g¶¡  ¨|¸`®ð¥ý§t

©ù­º­·¹p¹q  ®¼¯Ý¯}¤gÅw

µêÃhÂ秧Ӡ ©ñ²´±æ¶³¤s

¤£©È¨g­·«B  ¥ô¾ÌÁ÷³·´Ý

©¾­s¯E®ð¬V  «H¿Õ¥Û½Y°í

¿W¥ß­·Á÷¤U  ³ßÆ[¤T¤E¤Ñ

Á¾Á¾§g¤l¯º  ·¡·¡¸t¤H³Ù

¤J¥îªQ±ö¤Í  µ²¦¨Äõµâ½å

²M«Õ°ª®ð¸`  §Ö¼Ö¤p¯«¥P

©Ø³S¬P¥úùØ  ¶}Ãh¦t»ÚÃä

 

¡i»·¤s­õ«ä¡j

    ¦Ë¥H¡§ªQ¡B±ö¡¨¬°¤Í¡A³QÅA¬°¡§·³´H¤T¤Í¡¨¡A¦Ë¤S¥H¡§±ö¡BÄõ¡Bµâ¡¨¬°½å¡A³QºÙ¬°¡§¥|§g¤l¡¨¡C¥i¿×¬O¥æ¡§¸t½å¡¨¤§¤Í¡A¤J¡§§g¤l¡¨¤§¥î¡C¥¦­·°©¶ÆµM¡A«oµLÅQ®ð¡A½U¸¨¤_¬P¥úùØ¡A¶}Ãh¤_¤Ñ»ÚÃä¡C

    ¦Ë¡AµL¨d¤¦¤§¶Q¡AµL®ç§õ¤§Æv¡AµLªQ¬f¤§°¶¡AµLÀȼ̤§­»¡A¦ý¥¦¦³µê¤ß¤å¶®ªº®ð½è¡A¦³°ª­·«G¸`ªº«~®æ¡A¦³¾ë¹êµLµØªº©Z¸Û¡C¥¦¤£­e¨D©óÀô¹Ò¡A¤£¬¯Ä£¦Û¨­¡AÀqÀqµL»Dªº§âºñ©^Ämµ¹¤j¦a¡C¡§¦Ë¡¨¦­¤v³Qª@µØ¦¨¤@ºØ°µ¤Hªººë¯«¡A¬O¤¤µØ¥Á±ÚÀu¨qªº«~®æ¶H©º¡C¬Ý¨ì¦Ë¡A¤H­Ì¦ÛµM·Q¨ì¥¦¤£¬È°f¹Ò¡A¤£ÄßÁ}¨¯¡A»]»]¤é¤WªºªÃ©Ê¡A³o¬O¤@ºØ¨ú¤§¤£ºÉªººë¯«°]´I¡A¤]¥¿¬O¦Ë¤l¨ã¦³¯S®í¼f¬ü»ù­Èªº©Ò¦b¡C

 

¡i¤C¨¥¡j

 

¡´·P®¦

 

¤d¤tºñ®ö¾x­¸¯É  ¸U¯a¶Àªá¯ºÁy¯Â

«~»eÀ³ª¾¸ÁÆC­W  ªâªÚ¤£§ÑºØªá¤H

¡i»·¤s­õ«ä¡j

    »·³B¥Í¾÷¯sµMªº¤sªL¦b¬K­·¤¤±È°_ÄËÄ˪ººñ®ö¡F¹A¥Ðùتºªoµæªá¦b¥|¤ëªº¬K¥ú¤U±i¶}¤F¦·¦·¯ºÁy¡CµM¦Ó¡A«~¹Á²¢¬üªº¸Á»eÀ³ª¾»e¸ÁÆC»eªº¨¯³Ò¡F¨É¨üÂAªáªºªâªÚ¤£­n§Ñ¤F¨¯¶Ô³Ò§@ªººØªá¤H¡C

    ©M¿Ó©¯ºÖªº¥Í¬¡¨Ó¦Û¤_¥ý½ú­Ìªº¾Ä°«©M©^Äm¡A¦bÀò±o³o¤@¤Áªº¦P®É­n¾Ç·|·P®¦¡C·P®¦¡A¤£¬O¬°¨D±o¤ß²z¥­¿Åªº¤ù¨èµªÁ¡A¦Ó¬Oµo¦Û¤º¤ßµL¨¥ªº·P¿E©M¾Ä¶i¡A¬O¤@ºØ¬ü¼w¡A¬O¤@ºØ¹Ò¬É¡C¾Ç·|·P®¦¤~¯à©Ó«eÄ~«á¡A¬°«á¤H¶}³Ð·sªº¬ü¦n¤Ñ¦a¡I

 

¡´µLÃD

 

¶®«Ç©tªá±æ¤ë´d  ´×¤¤¯ó¤ì¦V¶§««

¤s¶¡­Wµ«¥ÛÃäÀ½  ¥u«Ý·s¬K²Ä¤@¹p

¡i»·¤s­õ«ä¡j

    ¤@­Ó¤Hªº¦¨ªøÀô¹Ò©TµM­«­n¡A¦ý¨Ã«DÀu¶®ªºÀô¹Ò´N¤@©w¯à°ö¾i¥X¤H¤~¡C¥¿¦p¶®«Çùغتº©tªá¿W¯ó¡A«Ü¬O±I¹æÃø­@¡A±æ¤ë´d©}¡F´×¤¤¯ó¤ì®z¤£¸T­·¡A²Ó¥Ö¹à¦×¡A¨£¶§««­º¡A¦ó¥H¦¨´É¼Ù¤§¤~¡H¦A¬Ý¨º¤s¶¡ªº¦Ëµ«¡A¦b¥ÛÁ_¤¤¹x±j¦a¥Íªø¡Aµ¥«Ý¬K¤Ñùتº²Ä¤@Án¹pÅT¡A¯}¤g¦Ó¥X¡A¥u­n¤@ÂI«B¤ô¡A­ã¯àµo¥X¤S²Ê¤S§§ªº·sªK¡C

 

¡´¤£°µªûÁ³

 

¾Ç®üµLÃä¶Ô¤£°I  ®Ñ¤s¦³¸ô§Ó²K¤~

´±°l´ø®ö©bÄË¥h  ¤£°µªûÁ³¶i¨ú¨Ó

¡i»·¤s­õ«ä¡j

    ¦bª¾ÃѪº®ü¬vùØ¿¬µ¾¡A¶Ô¾Ä¤£¥i°I´î¡F¦b®Ñ¤s¤WÃkµn¡A§Ó®ð¼W²K¤F¤~µØ¡C¾Ö¦³»·¤j¥Ø¼Ð©M±R°ª²z·Qªº¤H¡A§Y¬O¹J¤W´ø«æªº­·®ö¡A¤]¤£·|¬ÈÄߧx­W¡A¦b§ÓªÌ¤ßùØ¡A¨g­·µ¹¤F¥L«i®ð¡A¥¨®öµ¹¤F¥L¤O¶q¡C¥L­Ìµ´¤£°µªûÁ³­ì¦a­¸±Û¡A¦Ó¬O¿E¬y²r¶i¡Aùڧ𴼨ú¡I

 

¡´¬K­·¦±

 

µ¡¥~¬õ±ö±ý©ñ¸Ö  ªKÀY³ßÄN°Û·sµü

±Àªùº©¨B±ö¶éùØ  ¥¿¬O¤Hªá±o·N®É

¡i»·¤s­õ«ä¡j

    ¾ú¸g¤FÁ÷³·ªº¬~§¡A¦­¬K®¨®¨¦a¨ÓÁ{¡Cµ¡¥~¨º¤ù¬õ±ö±ý©ñ¶ÆµMªº¸Ö¥y¡FªKÀY¤WÅw§Öªº³ßÄN§u°ÛµÛªï¬Kªº·sµü¡C¦¹®É¦¹¨è¡A±Àªùº©¨B¦b±öªáªº¤ý°ê¡A´Ï¨­¤_¬õ±ö¡A±H¤ß©ó¸Öµe¡A±yµM¦Û±o¡A³p»»ÀH©Ê¡A¤Hªá¦@Åw¡C

    §õ¥Õ»¡ªº¦n¡G¡§¤H¥Í±o·N¶·ºÉÅw¡¨¡C¦b¬K¥ú¤U¡AÀRÅ¥³·¸¨¡A»´«~±ö­»¡A©ZµM¨É¨ü¤@Áû§Ö¼Öªº¤ß¬O¤H¥Í²ö¤jªº©¯ºÖ¡C»P¨ä³QÂAªá©M´xÁn´ó¨S¡A¤£¦p¿W¦Ûº©¨B¤_±ö¶é¡A¨É¨üÃø±oªº¹çÀR¡AÅéÅç¤@µf¦ÛµMªº¼Ö½ì¡C

 

¡´µLÃD

 

¤ß¥Iµ½±¡¤Ñ¦aÃä  ¯ÝÃh²n®ð¶¶³¤s

¦W¦s¥_¤æ¬P¨°¤W  §Ó¦b¤d®p·Ï«B¶¡

¡i»·¤s­õ«ä¡j

    ų¥jÆ[¤µ¡A¤j¤Z¸t½å¤§¤H¦æ¹D¤_¤H¥@¡AÁ`¬O¤ß¦³µ½±¡¡B¯ÝÃh²n¸q¤§®ð¡C¥L­ÌªºªÚ¦W»P¥\¼w¥Ã¦s©ó¥_¤æ¬P¨°¤§¤W¡F¥L­Ìªº»¨®ð»P§§§Óª½¦Ü®p´P·Ï«B¤§¶¡¡C

 

¡´°µ¯u¤H

 

Ú¬·í¾ÇªÌ·M¤½¶w  ¤£°µ¤j®v§Ë¸tÀµ

¾Ç¨ìµêÃh­×¼w¦æ  ¨DµLÂk¸ô¯u¾Ç°Ý

¡i»·¤s­õ«ä¡j

    ±Ò»X¾Ç¦r¡A¤@ºJ¤@±Ì²Õ¦¨¡§¤H¡¨¦r¡A¡§¤H¡¨¦r¦n¼g¡A¦ý°µ¡§¤H¡¨«ÜÃø¡A¤×¨ä°µ¤@­Ó¡§¯u¤H¡¨§óÃø¡C°µ¯u¤H¡A­þ©È¦b¬°¤H³B¨Æ¤W·M¶w¤@¨Ç¡B²Â©å¤@ÂI¡A«o³ÓÁo©ú¶ê·Æªº¤p¤H¦Ê­¿¡A¯S§O¬O¨º¨Ç©ÜµÛ¤j®vªº¥~¦ç¡A¨ì³B©Û·n¼²ÄFªº¤H¡A¥L­Ì¸Ë§Ë¥X¤@°Æ¸t½åªÌªº©¾Àµ¬Û¡A°°¸Ë¨ì°©Åè¡A«ÜÃø±Ïªv¡C¦³¹D¬O¡§Ú¬·í¾ÇªÌ¡A¤£°µ¤j®v¡¨¡A¯u¥¿¦³¤j¾Ç°Ýªº¯u¤H¡A©¹©¹¬O¾Ç¨ìµêÃh­Y¨¦®É¡A¨Ì¤£Åã¤s¤£ÅS¤ô¡A«i©¹ª½«e¡A©ñ±óÂk³~¡C

 

¡´¦Û«j

 

ÆX¤WÂû»ï²V¾å­µ  ªL¤¤¬u¦±³ê¦ó¤H

¶À©ü¸¨¤UµL¤µ¤é  ¬õ¸­ÄƨӤ£¬O¬K

¡i»·¤s­õ«ä¡j

    ®É¥ú¥^¥^¡A¬JÄ_¶Q¤SµL±¡¡A¨C¤@­Ó¶À©üªº¨ì¨Ó¡A·N¨ýµÛ¤µ¤éªº³u¥h¡F¨C·í¬õ¦âªº·¬¸­Äƹs¤d¤s¡A¥|©u¤S±N­«·s½ü¦^¡A¤H¥Í´N¦bºwµªºwµªªº¤£¸g·N¶¡¬y³u¡C¤]³\¨C¤@¤Ñ¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡³£¬O¥^¦£¦Ó¤SÁcÂøªº¡A©ß¶}«U¨Æ¡A¥h´M¨D¤@¤ù«ä·Qªº²b¤g¬O¦óµ¥°ø¨×¡C¹ï©ó¤£Â_¬D¾Ô¦Û§Ú¡A¤£Â_³Ì¨D¶W¶Vªº¤H¨Ó»¡¡AÂø¶Ã³Ù¾x±a¨Óªº¥u¬O¯Bļ©M¤£¦w¡A¤ßÀR¯«Ú¬ªº¬u¦±©¹©¹¯àµ¹¤©¨Ç³\ÆF·P¡C

 

¡´½Ö¬OÀs

 

°ª¤s¬y¤ôÂr­¸­i  º³¤é²M­·¤Ñ¦a¯Ý

§Ó©ñ¦¿´ò­·«B¤W  ¯º½Í¦¨±Ñ½×­^¶¯

»»«ä±o¥¢Ãú¶³ùØ  ¾î¬Ý¥\¦W¿B®ö¤¤

¸U¥j­·ºq¶ë¥~¦±  ¤d¬î³·¶Kº~¤¤Às

¡i»·¤s­õ«ä¡j

    ¶³ÃúÄñ¶µÛ°ª¤s®m±V¡A­¸Âr¼º°_¤C¦âªº±m­i¡Fº³¥ú¸U¨½¡A­·²M´f¤é¡A¤j¦aÅã²{¤FÁŹF»·Á諸¯ÝÃh¡C±È­·²^®öªº¯«Às¡A³ß¦n­·«Bªº¾ú½m¡A¦¨¥\©M¥¢±Ñ¹ï©ó¯«Às¯ë§Ó¦Vªº¤H¨Ó»¡¡A¨º¤£¹L¬O¯º½Íªº¸ÜÃD¡A¶È¦¹¦Ó¤w¡C»»«ä±q¥j¦Ü¤µªº¤@¨Ç«U¤h¼~«È­Ì¡A¥L­Ìªº±o¥¢¡A¤£³£¦b¾ú¥vªºÃú¶³ùؤƬ°¹Ð®J¤F¥h¡CÅ¥¸U¥j¤£ºÉªº­·ºq¡A¨º¬O¦Ñ¤l¦b¶ë¥~Åw°Ûªº¡§«C¤û¦±¡¨¡I¬Ý¤d¬î¸U¥N°e¨Óªº¡§­¸Às³·¶K¡¨¡A¨º¬O¾ú´Â¾ú¥N¤Ñ¤l²±ÁܧA«~ų½Ö¤~¬O¤Ñ¤U¯u¥¿ªº¯«Às¡H

»»±æ»aªÆ¡A¥ß¨¬©ó¤Ñ¦a¤§¤¤¡A©ù­º¤_¤H¥@ª«¥~¡A¬Ý¨ì¤FµL¼Æªº¯«Às¡A¤Û¤Æ¦¨Á\Á\¶³±m¡AÄƵM©ó¤Ó¦t¤§¶¡¡C

  

¡´¯º¹ï¤H¥Í

 

¤H¥Í­Wµu¸U¤Ñ²×  ±o¥¢µL±`Â಴ªÅ

¼^¯º¯ù¾l¶º«á¨Æ  ­å¶}¥\§Q¤p¤H¯Ý

¥\¦W¦h¹è¥Ñ¥L¥h  ¶Q½âµêºa¥Í¦º¦P

µh­W¯ºÂÃÅw®öùØ  ©¯ºÖ¬y¤JÀR¼æ¤¤

¡i»·¤s­õ«ä¡j

    ¤H¥Í­Wµu¡A»àµØ©ö³u¡A¦ó¥²§x¤_¦W§Qªººx´õ¡A¦ÓµLªk¦Û©Þ¡H¤£¦p©ß¶}Ácº¾ªº·T¨Æ¡A¦h¤@¨Ç²n®Ô¶}Ãh¡A¤Ö¤@ÂIµh­W±¨±£¡A°µ¦^¥Í¬¡ªº¥D¤H¡C¦Ü©ó±o¥¢¦h¤ÖÀ³¶¶¨ä¦ÛµM¡A¶Q½â¤]¦n¡A¦³µL¤]½}¡A¤Á¤£¥i¹L¤À¦b·N¡C¤H¥Í¤¤ªºµh­W©M©¯ºÖ¬JÀH½t¦Ó¥Í¡A¤SÀH½t¦Ó·À¡A¬G¯ºÂõh­W¡AÀR¨É©¯ºÖ¬O¹ï¤H¥Íªº¤@ºØ¤j«×¡C

 

¡´ªÑ¥«§u¤Q¤@Ãý

 

´£¿ú¤J¥«³ß¤ßÃh  ¤G»õ¤Hª±¤@¥IµP

ªÑ®ü¯í¯íºyªwªj  ­·¶³ºuºu°_³±Åµ

ºµ¤û¥«³õ­·¶³¤Û  ´²¤á²ø®aª§³Ó°I

§ëªÑÁÈ¿ú¯à²z¸Ñ  °Z¯à¿Ä¤J©R®Ú°]

¤T¤À¸ê¥»¤@¤À¶i  ¥|©u¥­¦w¤£©È¨a

¶R½æ¤p¤ß«÷§Þ¥©  º¦¶^¦h¬ãªÑ±r«Þ

¤T¦~ºñ®ö·¡ºq¹L  ¤@¤ù¬õ¼é§Qºu¨Ó

µu½u¤£¦pªø½uí  ³g¤ßÁ`·|¦³¾l«s

°ª©ß§C§l¬O­ì«h  ¥«³õº¦¶^¤£¶Ã²q

¯Ý¤jÀ³ª¾¨£¦n¥X  ¤ß¥­¤£·|¸õ¼Ó»O

¤¤µØªÑ¥«¤d¬î¦b  ¦Aµ¥¤T¬K¸UÂI¶}

¡i»·¤s­õ«ä¡j

    ¦p¤µªºªÑ¥«­·¶³²o°ÊµÛ¦h¤Ö°ê¤Hªº³ß«ã«s¼Ö¡A¥i¥H»¡ª±ªÑ²¼ª±ªº¬O¤ßºA¡A¤ñªº¬O«H¤ß¡C¦b¤¤°êª÷¿Ä¥«³õ¤éº¥¦¨¼ôªº¦P®É¡A¤H­Ìªºª£ªÑ¤ßºAÀ³§ó¬°¥­©M¤~¦n¡C07¦~ªºªÑ¨a¡B08¦~ªº¸gÀÙ¦M¾÷µL¤@¤£ÃÒ©ú¤F¤@­Ó¨}¦nªº¤ßºA©M°í©wªº«H¤ß¤~¬Oª±Âàª÷¿ÄªºªkÄ_¡C

 

¡@

¡@

¡@

¡@

 

¡@

¡@

¡@