暴 雨

2015. 4. 22

瞬目傾盆滯客途  雷車電策慟天衢

乘風掠地橫飛箭  繞牖敲窗亂跳珠

萬馬屯雲飜墨浪  九霄凍雨淨疆隅

滂沱耿介容千古  滌盡羶腥泛五湖

註：

雷車：雷神的車子。《莊子·達生》：“其（委蛇）為物也，惡聞雷車之聲，則捧 其首而立。”

電策：閃電。閃電之光如鞭形，故名。 漢 王逸《九思·守志》：“揚慧光兮為旗，秉電策兮為鞭。”晉 傅玄《雲中白子高行》：“童女掣電策，童男挽雷車。”唐白居易《酬鄭侍御多雨春空過詩》：“鬼轉雷車響，蛇騰電策光。”

凍：爾雅曰：暴雨謂之涷。(本應為涷，今通作凍。) 楚辭曰：雷塡塡兮雨冥冥。令飄風兮先驅。使凍雨兮灑塵。

 

●多倫多鄧超文笛兄2015. 4. 22箋注：

雷車電策，凍雨屯雲。飛箭跳珠，描寫暴雨之驟來，淋漓盡致。惟願滂沱耿介容千古，滌盡羶腥泛五湖耳。