次韻日陞兄詩

賀超文兄七三壽慶

2015. 7. 28

 

四方飛翠落吟箋  令旦籌添海鶴年

綵戲扶親靈壽杖  杏壇普奏武城弦

大才倚馬真風韻  千里神交本夙緣

晉三閒歲月  鰈鶼同讀二南篇

 

頷聯註:超文兄福緣深厚,兒孫滿堂.靈壽杖:用靈壽木做的手杖。《漢書·孔光傳》:“賜太師靈壽杖。” 顔師古 注:“木似竹,有枝節,長不過八九尺,圍三四寸,自然有合杖制,不須削治也。”; 又獻身海外華僑教育直至退休。武城弦:《論語·陽貨》:“子之 武城 ,聞弦歌之聲。” 朱熹 集注:“弦,琴瑟也。時 子遊  武城 宰,以禮樂為教,故邑人皆弦歌也”。後借指禮樂教化。

頸聯駐:超文兄文才敏捷,文筆流暢,繁篇累牘,信手拈來,即成佳作,令人欽佩。培玢與超文兄同客越裳,無由拜會,未挹清芬而神交已久,是亦夙緣也。

結句註:超文兄夫唱婦隨,鶼鰈情深,殊深感羨。二南:指《詩》的《周南》和《召南》。毛詩序:「〈關雎〉,後妃之德也,風之始也,所以風天下而正夫婦也,故用之鄉人焉,用之邦國焉,風,風也,教也,風以動之,教以化之。」

 

多倫多鄧超文笛兄2015. 7. 28箋:

培玢兄為詩,句必有典,典必有據。是真腹笥深厚,愚望塵莫及也!衷謝和詩賜賀。