絳帳春風育化功

    近日拜讀許舍山人劄記〈寫在謝舒先生作品研討會後〉，其中有一段文字寫道：「我們一無所有地來到這個世上，必須有繼承，否則我們就沒有生存與發展的根據地。如今，人的精神狀態已今非昔比，然而在人類社會中必存在著某種永恆的東西，那就是良知。」這幾句簡單而真實的話，卻颇挑起了我的一些回憶．一段塵封已久的回憶．原因是早在二零零一年我亦曾經為一本特刊寫過一點類似的小文，所以有些所見略同之感。

    我在一九七八年冬季定居於英國中部以東的一個小鎮彼得堡（Peterborough），次年冬季，與當地一班志同道合的僑胞在僑眾利益的大前題下，團結了區內以及鄰近僑胞力量，以守望相助，共同解決身居異域所遇到的問題，並且以延續炎黃子孫之文化承傳為目標，以不謀利、不談政治為宗旨，成立了《彼得堡華人會》.緊隨而來的一個重大項目就是要籌辦中文學校，盡早讓年青的一代能夠在異國接受中國文化的薰淘．當時有人認為自購物業、開辦中文學校乃係一勞永逸之舉．只是華人會成立伊始，百廢待興，無論人力物力財力均不足以擔此重任，而且法律手續繁瑣，時日遷延等等，似非上策．因建議於周末租賃現行學校教室，立竿見影，可以馬上開始上課，旋即與近郊之「蜜丘公立小學」（Honey Hill Community Primary School） 磋商，校長霍士德先生（Principle Mr. Foster）認為中國人家庭觀念正確，家庭成員關係密切，尤其是夫妻間共同維護家庭之穩定與完整，非常值得研究與學習，慨然首允，並徵得門衛同意於周日午間十二點半至三點加班開門，只是加班費因不屬學校經費預算，須要我們自行負責．華人會欣然承命。

    我們又向當地「多元文化發展委員會」（Multicultural development council）求助，主席羅傑士先生（Mr. Ali Rogers）認為基本上發展及維護母語是委員會之宗旨及應負之責任，欣然答應支付每周之全部課室租金並資助學生筆墨費．由是中文班已漸具雛形．

    我們於當地大學訪得幾位留學生，願意擔任義務教師．我忝主教務．並幸蒙「香港事務處」駐英文化專員陳友芳先生義務供應全部教科書．後來陳友芳先生回港述職，我曾書贈一聯以酬謝先生相助之德云：『直諒多聞稱益友；言功碩德挹清芳．』

    「彼得堡中文學校」於一九八零年春季正式宣告成立．乃是一不謀利機構，一切經費慨由《彼得堡華人會》負責支付．學生不分種族、宗教、及政治均免費入學．當時決定先開初、中、高三班，開始時學生五十多人，後來增至八十多人．其中包括有幾位英國小孩，分為六班、教授小學課程。並於課餘及傳統節日舉辦文娛活動．華人會及學生家長亦經常於周日藉機在學校大堂聚會，會務蒸蒸日上．

    一九八一年初，我迫於「稻粱謀」而舉家遷往內陸城市伯明翰（Birmingham）定居履新．一去十八年，其間迭經風浪，起伏無常，不禁慨然有「難為水」之感，乃於一九九八年冬季遷回彼得堡過起了較為平靜的生活。

    在這段時間，中文學校亦一直按照計劃培育了不少青年學子，可惜在一九八七年間因人事問題而輟學，幸好在二零零一年新一代的華人會會友、啟用了一班新人重新復課，新人事，新作風，不但恢復了原來的小學課程，還加入了英國教育部制定的中文初中會考（GCSE）和高中會考（A Level）等課程．歷年來報送會考者悉數以高成績通過考取，為華人子弟在高度競爭的大學入學考核提高了競爭力．並且培養已經畢業的學生回校協助教務．十多年來，學校師生孜孜不倦，成績斐然。

    二零零一年八月，復課後的《彼得堡中文學校》十週年校慶，特編印十週年紀念特刊，要我給他們題寫封面並且要我為特刊寫幾句話；我就寫了一篇五、六百字的小文，其中有一段寫道：『萬變不離其宗，筆者認為還是要從基本做起．我們須要在飽受變化衝擊的心靈裡培植下一顆種籽，讓它在理面萌芽生根，茁壯起來，將來它就一定會開花結果．這顆種籽就是一個「恕」字．』

（見附圖）當時，我還為此事寫了一首律詩；今轉錄如下列，以為本文之殿。

敬題《彼得堡中文學校》十週年紀念

藍蔞蓽路啟黌宮  兀兀營營慎始終

不絕弦歌千載業  遍栽桃李十年同

黃魂季世興亡事  絳帳春風育化功

壽國棟樑從地起  端憑僑彥濟和衷

黃培玢 2015.7.9