分享加州✤李永潔老師隨筆

衙 門 走 一 回

賠了夫人不折兵

  古人把“生不進衙門”和“死不入地獄”相提並論，以警惕世人不可犯錯，地獄有多可怕不得而知；但此說的確會讓人懸崖勒馬，不敢輕易犯錯。從來沒想到，古人不進衙門的金句，卻被我自己戳破了，美國的律師多，衙門也隨時為你打開，駕駛汔車的人犯錯被逮到，想不進也難。

綜合開車朋友的經驗，最易犯錯的，首推在“STOP”的標誌下沒把車完全停住，我的第一張罰單就是這樣來的。一張不要緊，可以到違規學校上課消點；第二張罰單錯得沒道理，我居然於週日，從一個「週末可以左轉，週日NO」的停車場左轉，被守株待兔的巡警逮了個正著！

按規定：第二張罰單不能繳罰款直接到違規學校上課，必須先申請到法庭聽審。高人指點，先求延期，延得越久越有利。理由是，若開單的警察大人被調到別的地區不能出席，你就贏了，如看到警察大人露面，馬上向法官認錯，再要求上違規課也不遲，這樣一來便不致被記兩個點。若選擇與巡警爭辯，法官十有八九相信執法者，所以在決定之前需要三思，免得賠了夫人又折兵！

罰款必須先交，然後在指定的時間準時到法庭報到。當天去到法庭，只見走廊上幾十個人，有男有女，以年輕的居多，男的又比女的多；進了法庭，看到除了勤務警察、文員，還有三位東方面孔的翻譯人員，文員吩咐需要翻譯的人坐到第一排，連我在內總共有十多人。翻譯女士問我：「假如警察出庭，妳要不要上違規課？」我提問「第二張罰單上了課可以取消點數嗎？」她說可以但時數要加倍。（按：十八個月內一張罰單僅需上八小時課）

大家乖乖坐好，法庭莊嚴而靜肅，中間是一個大講台，桌上插了面小國旗還有麥克風；一道矮欄將台上台下的人分開，只留個進出的通道。

法官來了，年長而慈祥；接著，巡警也陸續登場，排坐在法官旁邊的長櫈。沒戴帽子的巡警神情輕鬆，少了幾分我們見慣的刻板。勤務員把名單呈上，法官逐一點名，集體起立宣誓後坐下，靜候法落。

過了一會兒，翻譯員叫需要翻譯者上前排隊，等候法官問話。輪到我時，法官問我要爭辯還是去違規學校上課？我答去違規學校，於是，法官在我呈上的罰款收據上寫了幾個字、簽了名由翻譯女士交給我，吩咐我去交庭費（上法庭的費用）。到底是衙門，大概心中有些涼意，竟忘了謝謝那位翻譯女士的幫忙。

走出法庭，看到單子上寫著“ window 4 ”，沿著走廊，到交通服務部第四個窗口交庭費，為此行劃上句點。生平第一次上衙門，雖破了小財，卻開了眼界；雖賠了夫人，但並不折兵。