經濟成長看心臟

心跳  看血拼

機關算盡的收銀計算機

亦可計算出血拼付款的

不同脈膊

某大學的社會科學院  拼湊

解構三百自願試驗的社會調查報告

現金付賬比信用卡付賬血拼者的

心脈血壓  高出許多

報告公佈不久  該學院

即接到一自願試驗血拼者的

律師信  及隨後的法院傳票

法庭上  法官問原告

一位半身不遂中年婦人的

血拼者  其病發的原委

原告  已不能說話

即呈堂  一醫院的急救報告

以及  十數張信用卡公司的

賬單

酒誌■■

潘國鴻君說：有人把Shopping譯成「血拼」，很傳神，該頒個翻譯獎。

同感而成此詩。另美國心臟病死亡率世界第一，可能與血拼有關。

Fed. 21 – 2006