看看我是誰  2022.05.03

    最近看到一則趣文——劉雨虹寫〈禪，風水及其他〉

    内容經筆者稍加增添如下：

    有兩個學生規定見面要說英文，暑假過後回到學校，兩人自覺英文進步不少，都說自己今非昔比，所謂：

   「士别三日，刮目相看」

    (soldier unseen three days, scratch eye together look)

   某日兩人在校園相遇，

   甲對乙說：「我的英文有兩下子」

   (My English has two down son)

   乙說：「别唬我」

   (Don't tiger me)

   甲說：「你不看看我是誰」

   (You no see see I am who)

   乙說：「我是天不怕地不怕，我怕誰」

   (I am heaven no fear, earth no fear, I fear who)

   忽然兩人心血來潮 ( heart blood come tide ) 耗九牛二虎之力，

(exhaust 9-cow- 2-tiger's power) 合作寫出一首中英文合璧的打油詩，

居然還能夠押韻。詩云:

            狂風 blowing

            吹在 house 中

            Books 亂動

            How can I 用功