如果有一塊

神秘的黑紗

 

 

如果有一塊神秘的黑紗

覆蓋了如畫的香河  (註)

目睹不到蜿蜒流水

聆聽不到藝舫笙歌

順化啊!

您將變成多麽平庸!

 

如果有一塊神秘的黑紗

覆蓋了如詩的西湖

目睹不到蘇堤春曉

聆聽不到南屏晚鐘

杭州啊!

您將變成多麼尋常!

 

如果有一塊神秘的黑紗

覆蓋了初戀的情人

目睹不到嫋娜風韻

聆聽不到細語呢喃

宛如失去香河的順化

宛如失去西湖的杭州

平庸,因生命沒有畫卷!

尋常,因生命沒有詩章!

 

() 香河流過越南故都順化。

 

                2013.3.31 加州聖荷西