 |
|
|
唐詩解構
最近我寫了一系列的「古詩新鑄」的創新作品，冠以總題〈唐詩解構〉，乃我個人創作的一項實驗工程，一種謀求對舊體詩中神韻與特殊魅力的釋放的企圖。我不是戀舊，更無意復古，而是希望從古舊的東西裡發掘潛在的美，一些久被忽略未曾發現過的美。首先選出一些我最喜愛，也是大家耳熟能詳的唐詩，都是名家名作，包括杜甫，李白，王維，李商隱，孟浩然等大詩人的作品。我的做法是盡可能保留原作的意境，而把它原有的格律形式予以徹底解構，重新賦予現代的意象與語言節奏，而蛻變為一個新的生命。我這麼做用意無他，旨在使古典詩歌的藝術生命在各種不同的解讀，詮釋，與重構中得以不斷成長，不斷豐富，以證明詩歌藝術的永恆性。
竹里館
獨坐幽篁裏，彈琴復長嘯； 深林人不知，明月來相照。 ──王維原作
解構新作：
獨自坐在竹林裡當然只有一人 一個人真好 坐在夜裡 被月光洗淨的琴聲裏
他歌他笑 長嘯 如鷹
這是他唯一的竹林 唯一的琴 唯一的月色 唯一的 儲存在竹節裏的空無
|
|
