唐詩解構

最近我寫了一系列的「古詩新鑄」的創新作品，冠以總題〈唐詩解構〉，乃我個人創作的一項實驗工程，一種謀求對舊體詩中神韻與特殊魅力的釋放的企圖。我不是戀舊，更無意復古，而是希望從古舊的東西裡發掘潛在的美，一些久被忽略未曾發現過的美。首先選出一些我最喜愛，也是大家耳熟能詳的唐詩，都是名家名作，包括杜甫，李白，王維，李商隱，孟浩然等大詩人的作品。我的做法是盡可能保留原作的意境，而把它原有的格律形式予以徹底解構，重新賦予現代的意象與語言節奏，而蛻變為一個新的生命。我這麼做用意無他，旨在使古典詩歌的藝術生命在各種不同的解讀，詮釋，與重構中得以不斷成長，不斷豐富，以證明詩歌藝術的永恆性。

下江陵

朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還;

兩按猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

                        ──李白原作

解構新作:

由白帝城傾瀉而下

他的輕舟

正從千載讀者的心中

揚帆遠去

一夜便到了江陵

船行之速

嚇得兩岸的猴群驚叫不已

他因獲赦不去夜郎而豪興大發

我因服多了暈船藥

而昏昏欲睡 

                  2013.04.23