最後的「生日信札」

——寫給西爾維婭-普拉斯、特德-休斯

她走進一張名片  定格在

最後的The Colossus and Other Poems

西爾維婭-普拉斯  留下印跡

特德-休斯成為守望者

特質的神秘能為她揭開嗎

我將怎樣安慰我將要寫出的字眼呢

一九六三年二月的倫敦異常寒冷

小屋子  孩子的哭聲  還有爐灶的潮濕

屋外的雪花望著她的聖潔

綻放後又迅速融化

我不再與上帝通話了  她說

她沒想到她會成為一座雕像

特德-休斯首先是一個男人

而後才是被桂冠環繞的詩人

與那個曾說「世間惟一能與我匹配的男子」對視

真實與夢魘間保持著平衡

他說  他們說  不堪重負

一九九八年那一年

那是他和她最後的「生日信札」

            2012.10.31