2018年德中當代藝術家

南京雞鳴寺畫展(通稿)

    不負人們懷惴著的興奮和好奇，同時兼有南京藝術家首次參加的「德國和中國當代藝術家畫展」，於引人入勝的南京五月文化節在雞鳴寺開展。展出時間：2018年五月一日至十日。五月七日周一上午十一時許，來自德國的六位藝術家在雞鳴寺展廳現場與嘉賓和觀眾見面交流，慶祝成功舉辦畫展。

    長期以來德中文化交流協會的德國藝術家群體熱愛中國文化，熱衷德中文化交流，已經在南京美術館舉辦過兩次畫展，在蕪湖蕭瀚美術館舉辦過一次畫展，深獲好評。這次是德中文化交流協會在南京的第三次展覽。

    參展的南京藝術家以德中文化交流協會南京分會會長程正先生（南京工藝美術研究所原所長）為首，密切襄助促成這次畫展。

    老外中，除了一些早已喜歡遊覽中國神奇文化景點的「熟人老手」，還有四位德國藝術家第一次來到中國。五月一日至十日，觀眾將在這裡看到東方和西方不同風格的繪畫。來自德國的藝術家中，東方風格繪畫的代表是譚綠屏（Lu- Ping Tan- Storjohann）、海爾格( Helga Tscheuschner)、安東尼(Antonia Tourosis)和沙特 漢斯 威廉 (Schate, Wilhelm)。尕比 ( Gabriele  Wendland) 常常在她的西方現代繪畫中運用中國元素。與2014年一樣，米卡 ( Dr. Micaela Will-Flatau ) 博士和卡特琳 ( Dr. Kathrin Guenther) 博士展示她們最新的作品。參展的新成員中，艾微娜(Alwine Pompe)、海倫娜(Helena Rauova) 和沛特冉 ( Peter Schlieper ) 可惜未能來到現場。艾微娜(Alwine) 的作品特別令人驚艷：她以獨家特殊的藝術手法，一絲不苟地將日常物品轉換成了奇異美麗的彩色拼貼立體圖像，創造了獨一無二的精緻藝術品。新會員迪特勒夫（ Detlev Schluck），一位獲得拍攝設備專利的優秀攝影藝術家，期望與國內的攝影藝術家交流攝影藝術。

    德中文化交流協會的創會主席蕭寒教授是一位世界級著名畫家，排名全球山水畫名家前三十名之列，標榜第三代海歸藝術家代表。他在旅居德國期間即獲得極高的聲譽。1993年他在德國創立了德中文化交流協會，至今深得協會全體敬重。

    現任主席譚綠屏，旅歐華人藝術家第三代畫家、德國知名華人藝術家、中國新移民文學早期知名作家。她一百歲的父親譚勇教授，曾經是徐悲鴻的助教。她的母親華采真，則是徐悲鴻得意的學生。德中文化交流協會的德國藝術家群體熟知，新中國成立之初即已成為一代大師的徐悲鴻，早在廿世紀初來到歐洲研究西方美術，恰恰整整85年前的1933年五月起在歐洲的法國、比利時、德國舉辦畫展。1934年五月、六月又在歐洲的莫斯科、 聖彼得堡舉辦畫展······。大師將繪畫藝術奉獻給世界和平的宏願激勵著我們，我們帶著精心創作的繪畫藝術，一次次走向美麗古老的南京城，敞開胸懷與南京的新朋友、老朋友交流文化藝術、發展文化藝術。

    我們倍感榮幸，畫猴大師徐培晨教授關注著這個畫展。我們不會忘記幫助過我們的許多朋友辛勤的雙手。德國藝術家們有很多南京老朋友，其中南師大美術系教授李揚再次給予我們熱情歡迎，慶祝會時二胡演奏家董金明先生第二次為我們演奏精彩的音樂。

    雞鳴寺，一個適合西方和東方文化交流的風水寶地，德中藝術家們深深感謝寺廟展廳負責人道睿法師慷慨大度地支持。

《二O一八德中當代藝術家南京畫展》

主辦單位：德中文化交流協會、南京市對外文化交流中心、南京市美術家協會、南京出版傳媒集團、南京音像出版社、南京古雞鳴寺書畫院

承辦單位:蕭瀚美術館、德中文化交流協會南京分會

媒體支持:南京晨報、搜狐網

沙特 漢斯 威廉 (Schate, Wilhelm)

譚綠屏（Lu-Ping Tan-Storjohann ）

2018年4月16日於漢堡