月 出 (意譯詩經)

 

月出皎兮。佼人僚兮。舒窈糾兮。勞心悄兮。

月出皓兮。佼人懰兮。舒憂受兮。勞心慅兮。

月出照兮,佼人燎兮,舒夭紹兮,勞心慘兮。

——《詩經•陳風•月出》

 

 

一輪明月出來了

月下的美人一身俏

迷人的曲線天生就

愛美的心呀不住地跳

 

一輪皓月出來了

月下的美人忽如妖

迷人的曲線風吹動

多情的靈魂出了竅

 

千年的月亮不曾老

天真的兒女依然年少

千年的月桂不曾老

天上人間依舊香飄

 

           2009.9.8